刘忠武书简帖赞

译文

凭借着苍劲的笔力，写成这往来的书帖。婉转之中又多有美态，庄重得不容亵渎。古时的文臣武将，最初并非分作两类。与卿士关联起来，我当追从周朝（的制度）。

注释

妍

美丽，美好。

狎

亲近而态度不庄重。xiá

卿士

泛指官吏。出自《诗·小雅·十月之交》等。

从周

追从周朝的制度等，这里有追慕传统、理想之意。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写书帖的笔力强劲，‘劲’字简洁而生动地概括出笔力特征。颔联‘婉有余妍，庄不可狎’采用对仗手法，一‘婉’一‘庄’，从两个相对的角度来描绘书帖的风格，既有柔婉的美感又不失庄重，对比鲜明地呈现出书帖独特的神韵。在情感表达方面，作者对刘忠武的书帖是一种敬重、欣赏之情，从对其笔力、风格的细致描绘中可感受到。在意境营造上，通过对书帖风格的描写，构建出一种文雅、庄重的氛围。主题思想上，一方面是对书帖艺术价值的肯定，另一方面借古者文武之事表达一种对传统的追慕，以‘从周’暗示对理想制度或者品德的向往。

速览

《刘忠武书简帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为赞书帖、笔力劲、风格婉庄、敬慕之情。以劲笔力，作往来帖。 婉有余妍，庄不可狎。 古者文武，初非二流。 系于卿士，予其从周。