李庄简三字帖赞

译文

秦朝的灾祸浩大无边，鲸在深渊中汹涌。（国家）相继沦亡颠覆，而我认为不是这样。像您这样的贤能之人，如同泰山一样高高耸立。众多河流奔涌，又怎会损害一卷（典籍之类的东西，这里指李庄简的三字帖）呢。野史所编撰的内容，靠人心来流传。如果不是坚定如石的东西就会改变，是谁造成了这如火燎原般的局势呢。两家的先辈，他们的义举可比鲁仲连。看了这卷帖文，不知不觉就流下眼泪。

注释

沦胥

相继，指陷溺，沦丧。出自《诗·小雅·雨无正》‘若此无罪，沦胥以铺。’

岿然

高大独立的样子。kuī rán。

匪石

非石，不像石头那样可以转动。比喻坚定不移。出自《诗经·邶风·柏舟》‘我心匪石，不可转也。’

燎原

火烧原野。比喻势态不可阻挡。出自《尚书·盘庚上》‘若火之燎于原，不可向迩。’

仲连

鲁仲连，战国时齐国人，以善于出谋划策、排难解纷而著称。

赏析

从文学手法上看，诗的开头‘秦祸滔天，鲸汹九渊。沦胥以颠，而我谓不然。’以夸张的手法描述秦朝的灾祸之大，如同鲸在深渊兴风作浪一般，营造出一种紧张而动荡的氛围，同时‘而我谓不然’一句转折，引出下文对贤人的赞美。‘泰山岿然’运用比喻，将贤人像泰山一样屹立不倒的形象生动地展现出来，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对李庄简充满敬仰之情，认为他像泰山般贤能坚定，这种敬仰之情通过诗句中直接的表述和对比烘托得以体现。在意境营造上，既有秦祸滔天这种宏大而动荡的背景描写，又有泰山岿然这样稳定而崇高的形象，两者对比鲜明。主题思想围绕对李庄简的敬仰以及对其精神品质的赞颂展开，强调他的贤能如同泰山，不会被外界的动荡所影响，其事迹靠人心相传，读来令人动容，也表达了对这种贤能品质的向往。

速览

《李庄简三字帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为敬仰贤能、历史感慨、对比手法、比喻修辞。秦祸滔天，鲸汹九渊。 沦胥以颠，而我谓不然。 如公之贤，泰山岿然。 奔流百川，何伤乎一卷。 野史所编，人心之传。 匪石…