王敏节欢喜帖赞

译文

秦朝的战火如燎原之势，士大夫遭受灾难。（宝剑由钢铁）经过百次锤炼，却能绕指般柔软。像王公这样刚强的人，却仍然死于忧患。这是时运呢？还是命运呢？看后让人再三叹息。

注释

燎原

火烧原野。比喻势态不可阻挡。

衣冠

指士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。

涂炭

烂泥和炭火，比喻极困苦的境遇。

绕指

柔软得能在手指上缠绕。

百锻

多次锤炼。锻，duàn，指把金属放在火里烧，然后用锤子打。

忧患

困苦患难。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，将秦火燎原时的灾难与宝剑经百锻后的绕指柔相对比，又将宝剑的柔与王公的刚相对比，在对比中突出主题。情感表达上，充满了对王公命运的叹惋之情，这种情感深沉而真挚。在意境营造方面，‘秦火燎原，衣冠涂炭’描绘出一幅战火纷飞、生灵涂炭的凄惨画面，奠定了全诗悲壮的基调。主题思想主要是感慨王公这样刚正之人却遭遇厄运，表达对时运命运无常的喟叹。

速览

《王敏节欢喜帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为叹惋、对比、悲壮、咏人。秦火燎原，衣冠涂炭。 绕指之柔，出乎百锻。 如公之刚，犹死忧患。 时欤命欤，一览三叹。