张章简康宁帖赞

译文

我在京口为官，前后长达十年，与您（张章简）的家乡有所交接啊。阅读耆旧传，感慨地想念这个人，却没能看到他的居所啊。得到这张字帖，题跋标识有失真实，几乎因此而迷失了它的初始情况啊。觉民的跋文考证最接近（真相）于此，因此得以辨识您的书法啊。

注释

枌榆

枌榆为故乡的代称。《史记·封禅书》记载‘高祖初起，祷丰枌榆社。’后以枌榆指代故乡。

觌

dí，相见，看见。

耆旧

年高望重者。耆，qí，年老，六十岁以上的人。

跋证

跋文考证。跋，写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文，内容大多属于评介、鉴定、考释之类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过讲述自己在京口为官的经历以及与张章简的关联，如‘予官京口，前后十年，接公之枌榆兮’，自然地引出对张章简的想念以及对其字帖的研究。在情感表达方面，诗人对张章简充满了敬仰与怀念之情，‘读耆旧传，慨想其人’直接表达出这种情感。在意境营造上，一种淡淡的惆怅氛围弥漫其中，从未能目睹其居的遗憾，到字帖题标失真的迷茫，都营造出这种氛围。主题思想围绕着对张章简的怀念、对其书法的珍视以及对真相的探寻展开，反映出诗人对往昔人物和文化艺术的尊重与追寻。

速览

《张章简康宁帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为怀念、叙事、惆怅、敬仰。予官京口，前后十年，接公之枌榆兮。 读耆旧传，慨想其人，莫觌其居兮。 维帖之得，题标失真，几以迷其初兮。 觉民跋证莫近…