赵德麟召还诗帖赞

译文

往昔东晋的王茂弘等人，登上新亭，眺望淮河，自己觉得风景没有不同，但抬眼望去却有山河变异之感。直到现在想起这件事，那种哀伤之情似乎还郁积着。何况参与皇家玉牒（这里指代朝廷事务），登上玉阶（指在朝廷为官），却寄托着对国家的情怀的人呢。帝王的大业偏安于海边，旧都长久被荒草所弃。主持议论朝政的人正贪图天功（把功劳归于自己），并且放纵自己的雄猜（多疑猜忌）之心。朝中官员意志消沉，不再像以前那样。大多因为漫天的谗言，一直到开启和议。这就是有志向的人叹息像麒麟一样的忠臣，而思虑当道的豺狼（奸臣）的原因啊。唉，宗庙大钟已历经百年，边疆的战尘仍然弥漫。高远的苍天啊，那到底是什么人（造成这种局面）呢？

注释

鬰

yù，忧愁、忧伤的样子。

矧

shěn，况且、何况。

瑶牒

原指玉牒，这里指朝廷事务，是一种借代的手法。

肆

放纵、肆意。

雄猜

多疑猜忌。

簴

jù，古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子。

霾

mái，这里指尘土飞扬，弥漫。

赏析

从文学手法上看，文中多处用典，如‘登新亭，望长淮，自谓风景不殊，举目有山河之异’，引用东晋新亭对泣的典故，借古讽今，表达对当时局势的忧虑，使文章的历史文化底蕴深厚。情感表达上，蕴含着深深的悲痛与忧国之情，既有对往昔繁荣不再的哀伤，也有对当朝奸臣当道、朝政腐败的愤懑，如‘主议者方贪天之功，而肆其雄猜’一句，直接批判主政者的不良行为。在意境营造方面，通过描绘‘故都久弃于蒿莱’等画面，营造出一种衰败、荒凉的意境，烘托出忧国忧民的情绪。主题思想围绕着对国家命运的担忧、对奸臣误国的批判展开，反映了当时社会的黑暗与动荡。

速览

《赵德麟召还诗帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为忧国忧民、借古讽今、衰败意境、用典。昔东晋王茂弘诸人，登新亭，望长淮，自谓风景不殊，举目有山河之异。 至今想之，犹鬰乎其有余哀。 矧预瑶牒，登玉阶，而寄宗…