周少隠留春词帖赞

译文

丝弦管乐传出的袅袅乐声，自然景物引发的种种情思。乐声中包含着征调和商调（古代五音中的两种），景物中绽放出华彩、萌发出花朵。本来这一切都融合于自然之中令人愉悦，但又惋惜时光流转不停。这也就像看到穿梭于花丛中的蝴蝶，描写点水的蜻蜓（一样充满情趣）。想要尽情沉醉于美好的风光之中，就像杜甫在长安典当春衣换酒钱那样。

注释

征

zhǐ，古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一。

商

shāng，古代五音之一。

舒华

使花朵舒展、绽放。舒，舒展；华，同‘花’。

发英

萌发花朵，英，花。

融怡

融洽、和悦。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗中通过描写弦管之声、景物之情，如‘激征含商，舒华发英’，用音乐的征商之调、自然的花朵绽放等景象来铺陈，引出对自然的融合怡然之感以及对时光流转不停的惋惜之情。在情感表达上，诗人既有对美好事物的热爱与沉醉，如对弦管乐声、美丽景物以及穿花蛱蝶、点水蜻蜓的欣赏，又有着对时光匆匆流逝的惆怅。在意境营造方面，融合了音乐、自然景物等元素，构建出一种既充满生机又略带感伤的氛围。主题思想上，表达了对自然与生活的热爱，同时也感叹美好事物的难以长久留存。

速览

《周少隠留春词帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为借物抒情、感时光、爱自然、赏景物。弦管之流声，景物之感情。 激征含商，舒华发英。 固所以合融怡于自然，而惜流转之不停。 亦犹夫见穿花之蛱蝶，赋点水之蜻蜓…