张文忠奉告晴快二帖赞

译文

在继位之初，首先用‘忠’这一个字，褒奖彰显国家的两位臣子。既已表彰了百年来尊崇儒学的人，于是又恢复开启了千户封邑的旧日功勋。唉，李靖、李勣善于用兵，房玄龄、杜如晦用文才来辅助。可惜先生（张文忠）的职位未能做到极致，所以先辈的志向最终也没有办法得到伸展啊。遗留的书帖存在，手迹就像新的一样。我把它收藏得很妥善，面对着褒奖的诏书。

注释

嗣服

继承君位。‘嗣’有继承之意，‘服’在这里指职位、位分。

褒显

褒奖彰显。‘褒’即嘉奖，‘显’表示使显著。

宗儒

尊崇儒学之人。‘宗’有尊崇、宗奉之意。

千社

古代二十五家为一社，千社指很大的封邑。

英卫

指唐代名将李靖（封英国公）和李勣（封卫国公）。

房杜

指房玄龄和杜如晦，唐太宗时的名相。

克究

能够达到极致。‘克’有能够之意，‘究’表示穷尽、到底。

褒纶

指皇帝的褒奖诏书。‘纶’本义为青丝绶带，古代常用来代指诏书。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了列举事例的手法，如‘英卫善用兵，房杜济以文’，通过列举李靖、李勣、房玄龄、杜如晦这些历史人物的特点，来衬托出张文忠的境遇，形成对比。在情感表达方面，全诗充满了对张文忠的惋惜之情，诗中‘惜先生之位弗克究，故先世之志亦终莫之伸也’直接表达出这种遗憾。在意境营造上，通过对历史人物和张文忠的描述，构建出一种追思往昔、感慨贤才未尽其用的意境。主题思想围绕着对张文忠的褒奖以及对他未能完全施展抱负的惋惜，体现出对贤才的敬重和对时运不济的叹惋。

速览

《张文忠奉告晴快二帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为叹惋、咏人、对比、用典。上嗣服之初载，首以忠之一字，褒显邦之臣二人。 亦既表百年之宗儒，遂复开千社之旧勋。 呜呼，英卫善用兵，房杜济以文。 惜…