米玄晖秀轩诗帖

译文

山间雾气微微明亮，湖水波光清澈深邃。轩中的人高雅而隐逸，我本来就不想对他加以评论。只是这一篇诗题，自然在古时也没有什么可逊色之处。知道增益知道减损，我的想法好像和孔门中对于治理国家被讥笑（的情况）有类似之处。

注释

浚

深，这里指湖水清澈深邃，jùn

隠

同‘隐’，隐逸，yǐn

俪

类似，lì

哂

讥笑，shěn

赏析

从文学手法上看，诗的前两句通过对‘山气’和‘湖光’的描写，运用白描手法勾勒出一幅山水清景，简单几笔就营造出一种清幽的意境。‘微明’和‘清浚’用词精准，生动地描绘出景色的特点。在情感表达方面，作者对轩中之人并没有直接褒贬，而是以一种较为含蓄的态度，表示自己不欲评论，体现出一种内敛和持重。诗中提到诗题‘于古无所与逊’，表现出对米玄晖这篇诗作在题目的独特性上给予高度肯定。最后一句运用典故，将自己的想法与孔门之事相联系，增加了诗歌的文化内涵和思想深度，主题思想上也显示出一种对事物深刻的思考以及在比较中的感悟。

速览

《米玄晖秀轩诗帖》是宋代诗人岳珂的作品，主题为写景、隐逸、含蓄、用典。山气之微明，湖光之清浚。 轩中之人秀而隠，予固未之论。 独是一篇之题，自是于古无所与逊。 知益知损，予意犹有俪乎孔门为…