向伯恭旁午帖赞

译文

涂水的涟漪依旧没有改变，芗林的风月如同新的一样。重新观看这一纸遗迹，可是百年之间再也没有这样的人了。

注释

旁午

纷繁，交错。

芗林

地名。

斯人

此人，这里指怀念的对象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的感慨氛围。涂水的涟漪和芗林的风月依然如旧，这是一种永恒的自然景象的描绘，而‘未改’‘如新’等词强化了这种不变的感觉。然而与之相对的是‘百年无复斯人’，通过鲜明的对比，将自然的永恒和人的消逝形成强烈反差，从而产生出一种惆怅、怀念的情绪。从写作手法来看，前两句写景，为后两句抒情做铺垫，情景交融。先描绘出不变的自然景色，然后引出对人的怀念，借景抒情的手法运用得十分自然。主题思想围绕着对过去之人的怀念，感慨人事的无常。

速览

《向伯恭旁午帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为怀人、物是人非、借景抒情、写景。涂水涟漪未改，芗林风月如新。 一纸重观遗迹，百年无复斯人。