刘彦修江岸帖赞

译文

他的忠诚足够承继忠显之人，他的教诲足够传于西枢。他的谋略足够辅佐魏公，他的见识足够了解二吴。啊，这也足够列入宝真之储（珍贵的藏品之类）了。

注释

继

承继，继承。

佐

辅佐，辅助。

虖

同‘乎’，[hū]。

储

储备，这里可理解为收藏、藏品之类的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用排比的手法，以‘其忠足以……其教足以……其略足以……其识足以……’这样整齐的句式，增强语势，使所描述之人的各种优秀品质一一罗列呈现，给读者以强烈的印象。在情感表达方面，字里行间充满对‘刘彦修’的崇敬与赞美之情，从他的忠、教、略、识等多方面来肯定他的价值。在意境营造上，虽然整体描述较为直白，但通过这些品质的阐述，构建出一个具有高尚品德和非凡能力的人物形象。主题思想明确，就是赞美刘彦修的优秀品质，表明他足以被列为重要的存在（宝真之储）。

速览

《刘彦修江岸帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为赞美人、崇敬、排比、人物品质。其忠足以继忠显，其教足以传西枢。 其略足以佐魏公，其识足以知二吴。 于虖，斯亦足以列宝真之储矣。