梁仲谋去月帖赞

译文

在边境多有忧患的时候，士君子挺身而出为之奔波效力，这些都呈现在这不满一尺篇幅的书信之中。看他乘坐六匹马的车出行，即使选定了日期也片刻不能延迟，当时的情况是怎样的呢。（他）热切地驾车出发，甩动衣袖而奔赴（前线）。（他）怎能因为家庭而忘记这匈奴（之患），难道他是为自己的私利考虑吗？这样同仇敌忾的人，一定就是这样来体现忠臣的诚挚之心的啊。

注释

虞

忧患；忧虑。《左传·昭公四年》：‘君若苟无四方之虞。’

燀

chǎn，本义为炊，此处形容热切的样子。

袂

衣袖。《楚辞·九歌·湘夫人》：‘捐余袂兮江中。’

忾

愤怒；愤恨。如‘同仇敌忾’。

区区

诚挚的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗直叙其事，开篇点明边境多忧患的背景，直接引出士君子的奔走效力，简单直接。在情感表达方面，诗中充满了对这位士君子‘梁仲谋’的敬佩与赞美之情，通过描述他不顾家庭、不计私利地投身抵御匈奴之事，将这种情感表现得很真挚。在意境营造上，诗中通过‘燀燀出车，投袂以趋’这样的描写，仿佛能让读者看到一个毫不犹豫奔赴前线的勇者形象，营造出一种紧张且充满使命感的意境。主题思想则是赞扬像梁仲谋这样在国家面临边境忧患时挺身而出、一心为公的忠臣形象。

速览

《梁仲谋去月帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为赞诗、褒扬、叙事、爱国。当边境之多虞，士君子出而备驰驱，见于盈咫之书。 观其六銮之行，虽择日亦不可以少须，其时为何如。 燀燀出车，投袂以趋。 …