魏邦达圣训帖赞

译文

内心如果认为不可以做某事，即使是庄重地束带站立等待（这样的好事）也不会参与。事情如果是应当竭尽全力去做的，那么即使是像用芦苇渡河（这样的险事）也不会顾惜。《诗经》不是说过吗，众多奔走的行人，常常担心来不及（做该做的事）。观看这幅遗留的墨宝，这足以让人看到君子对待差役之事的态度，并且能从原隰（这里指古代的准则之类）探究古时的大义了。恭敬地多次拜揖并把它层层包裹珍藏起来，唉，我还坚持什么（大概是说受到启发后要改变自己的态度之类的意思）。

注释

束带

整饰衣服。表示端庄。

杭苇

渡河。杭，通‘航’，渡过。

駪駪

shēn shēn，众多的样子。

原隰

yuán xí，广平与低湿之地，泛指原野。这里可理解为古代准则之类的借指。

什袭

重重包裹，指郑重地收藏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了引用的手法，如‘诗不云乎，駪駪征夫，每怀靡及。’通过引用《诗经》中的句子来增强说服力和文化底蕴。在情感表达方面，表达了对魏邦达的崇敬之情，从对其圣训帖的解读中，可以感受到一种对其秉持的处事原则的钦佩。在意境营造上，通过对其行为准则的阐述，构建出一种庄严肃穆、遵循古礼和大义的氛围。主题思想围绕着对魏邦达所代表的君子处事之道的推崇，借由对圣训帖的描述和解读，传递出对古代君子大义的追崇以及对人们应该如何对待事务的思考。

速览

《魏邦达圣训帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为崇敬、说理、古雅、引用。意有不可，束带之立弗与也。 事所当尽，杭苇之急弗顾也。 诗不云乎，駪駪征夫，每怀靡及。 览此遗墨，斯足以观君子之于役，…