陈文正黄庭帖赞

译文

隆兴年间圣明的君主统治昌盛的朝代，大臣们仪表堂堂，头戴貂蝉冠。镇定安抚各种制度使强悍的边民顺服，国家如同九鼎般安稳坚固不可动摇。令人敬畏的遗留墨宝如同耐寒的松树，美好的锦缎不用套上罩衣，璞玉不用雕琢。百年来兴衰如同童子的夭亡，可惜我如同乔木般屈居于艾蒿萧草之中。在围棋赌墅之时意气自然消散，后来的伟大事迹多么高耸险峻。我来到郿坞如同鸟的巢穴被焚毁，却见到宝玉被油脂弄脏。卷起收藏再次叩拜铭刻于美玉之上，百花在藩篱和厕所旁随风飘落。希望续写洛阳的谱系从午桥开始，不去询问居处之地已知春天的丰饶。

注释

蝉貂

貂蝉冠，古代高官所戴的帽子，此处代指高官。

攸熺

yǒu xī，所兴，这里指兴衰。

岧峣

tiáo yáo，高峻的样子。

郿坞

méi wù，董卓所筑的城堡，这里代指一个地方。

脂膋

zhī liáo，油脂。

藩溷

fān hùn，藩篱和厕所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘围棋赌墅’等，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对往昔盛朝的缅怀之情，像对隆兴年间的描述充满了对那个时代稳定繁荣的向往；又有对现状的感慨，如‘我来郿坞鸟焚巢，乃见拱璧污脂膋’表达出对美好事物被玷污的惋惜。在意境营造上，通过‘松后凋’‘美锦不裼璞不雕’等形象营造出一种古朴、高洁的意境，同时‘鸟焚巢’又带来一种破败的感觉。主题思想上，体现了对历史变迁的思考，对美好事物消逝的叹惋以及对自身境遇的一种喟叹。诗中的对比手法也较为突出，如往昔的盛朝与当下的境遇对比。

速览

《陈文正黄庭帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为怀古、感慨、用典、叹惋。隆兴圣主临盛朝，元臣堂堂冠蝉貂。 镇抚百度服天骄，九鼎安固屹莫摇。 凛然遗墨松后凋，美锦不裼璞不雕。 百年攸熺均童妖，…