范参政书怀诗帖赞

译文

在太平之世却追念朝堂上的贤能之士，因为送别客人而又提及远方的旧交。大概这种壮志难酬的感慨，在君主那里也没有被替代（遗忘）。所以淳熙年间的士大夫，也不敢有一天忘记那些可以任用的奇人异士。这本诗帖的流传，本来就不能轻易地用近世的诗作来类比。

注释

概想

追念，回想。

斋坛

古代帝王祭天地的场所，这里代指朝堂。

拊髀

fǔ bì，以手拍股，表示激动或感叹。

弗替

不废，不取消。

淳熙

南宋孝宗赵昚的年号。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了用典的手法，如‘阳关’，这一典故增添了诗作的文化底蕴和离别愁绪之感。情感表达方面，既有对贤才的追念，又有一种壮志情怀蕴含其中，同时也流露出对往昔旧知的怀念。在意境营造上，通过‘平世’与‘斋坛之国士’、‘送客’与‘阳关之旧知’的对比，营造出一种今昔之感和淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着对贤才的追思以及对往昔的怀念展开，反映出那个时代士大夫的一种情怀和价值取向。而且诗中通过对‘淳熙之士夫’的描写，体现出一种群体的价值记忆。

速览

《范参政书怀诗帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为追思贤才、用典、壮志难酬、今昔对比。当平世而概想斋坛之国士，因送客而遂及阳关之旧知。 盖拊髀之思，在上弗替。 故淳熙之士夫，亦不敢一日而忘可将之奇。 斯帖…