吏部二词帖赞

译文

薛家在近代，意态端庄且文辞优美。是模仿得相像呢，还是偶然的喜好呢？笔下的文字惊动圣上的鉴赏，才艺兼备文辞的华丽。连缀成诗而收藏起来，用来传承家族。

注释

倣

同‘仿’，仿效，模仿（fǎng）

肖

相似，像（xiào）

圣鉴

指帝王或临朝太后的鉴察（jiàn chá）

艺兼

才艺兼备。艺，才艺；兼，同时具备

词华

文采；辞藻（cí zǎo）

赏析

从文学手法上看，全诗多为陈述句，简洁直接地阐述观点。在情感表达方面，透露出对薛家的赞赏之情，认为薛家之人在文学艺术方面有着独特的造诣，能够做到意态端庄与文辞优美兼具，并且惊动圣鉴，这其中包含着钦佩与敬重。在意境营造上，通过对薛家文学造诣的描述，营造出一种文雅、尊崇的氛围。主题思想围绕着对薛家在文学方面成就的赞美以及对其家族传承文化的肯定，强调这种文化传承在家世传承中的重要意义。

速览

《吏部二词帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，主题为赞人、颂文才、家族传承、文雅。薛在近世，意庄体葩。 倣而肖耶，偶其好耶。 笔动圣鉴，艺兼词华。 系诗而藏，维以传家。