拟九颂 其七

译文

大海啊浩渺无垠，深远得看不见渡口和边际。惊愕于狂风波涛汹涌，问神灵啊去往哪里。天空湛蓝是它本来的颜色，大水混混茫茫相连。是什么人走过险途，面对平坦陆地还感到震慑。只有水流啊不会满溢，纵然涉险内心也通达。水既可以载舟也可以溺舟，不要因为它柔弱就轻视。摇晃的破船啊澎湃前行，更何况船桨没有准备好。左边重啊右边轻，曾经依靠什么而不败呢？拉着我的衣袖啊提起我的下裳，整顿我的船舵啊使我的桅杆挺立。船中的人啊心思一致，危险可以渡过啊祸患可以防范。顺流而下啊或逆流而上，就像走在平坦的大路一样。思念古人啊没有与我相遇，志向尊崇尧帝啊情绪激昂。本来天命是有定数的，依靠人的谋划啊确实美好。

注释

渺弥

形容水势浩渺，辽阔

杳

深远，不见踪影。yǎo

津涯

渡口和边际

澒洞

弥漫无际的样子

灵皇

神灵

褰

提起。qiān

柂

同‘舵’，船舵

樯

桅杆

遌

遇。è

繄

是，为

允臧

确实好

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而神秘的氛围，开篇描绘沧海的渺弥无垠，展现出一种浩渺、壮阔又带有神秘未知的景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人运用了大量的描写，如对沧海、风涛、舟船的描写，生动形象地勾勒出海上行舟的危险与变幻莫测，通过这种景象描写来暗示人生之路如同行舟于沧海。在情感表达方面，诗人既有对自然力量的敬畏之情，又有对同舟共济、齐心应对困难的积极倡导，还有对古人的追思以及对尊崇圣君之志的表达，情感丰富且复杂。主题思想上，传达出一种积极应对困难、重视人的主观能动性的观念，尽管天命有定，但人的谋划不可或缺。诗中的舟船意象很有象征意义，象征着人生的境遇，人们在其中需要齐心协力，谨慎对待。

速览

《拟九颂 其七》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、敬畏、励志、行舟意象。沧海兮渺弥，杳莫见兮津涯。 愕风涛兮澒洞，问灵皇兮何之。 天苍苍兮正色，水混混兮相接。 何人心兮过险，陡平陆兮震慑。 …