拟古二章 其二

译文

霜花透过云母（般的云层），月光吐露着幽冷的光影。深深的闺房锁住了繁茂的草木（喻女子的青春），夜里摆弄织机发出咿轧的声音。天气寒冷白天又短，箱子里都没有存放一寸布帛。月亮空自美丽，衣服恐怕太窄（暗示贫困）。停下织机掩面独自皱眉，想要唱歌心里却已哽咽。积累了这千丝万缕的工夫，织成白色的苎麻和丝绸。媒人什么时候来呢，那遥远的关门阻碍了来路。女子终不会不嫁人的，千万不要糊涂地选择。忍着寒冷在青琐窗前，在翠罗帷幕里熏着麝香。明亮的耳饰光彩照人，圆润的玉璧洁白无瑕。年少时曾经把玩它们觉得快乐，玩赏起来从不厌烦。春风在繁茂的园子里吹拂，放眼望去就会遇到好的配偶。摘取芳华占卜幽情，两个美好的事物就这样结合。趁着现在年岁还未晚，为你展现美好的姿容。

注释

霜英

经霜的花朵。

濬房

深房。濬（jùn），深。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子，这里可喻女子的青春。

咿轧（yī yà）

象声词，形容织机的声音。

箧（qiè）

小箱子。

婵娟

这里指月亮。

嚬（pín）

同‘颦’，皱眉。

苎（zhù）罗

苎麻和丝罗，这里指织物。

蹇修（jiǎn xiū）

传说中伏羲氏之臣，古之贤媒。

复关

诗中指遥远的关门。《诗经·氓》中有‘乘彼垝垣，以望复关’。

稚齿

年少，幼年。

斁（yì）

厌弃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘霜英’‘月华’‘箧’‘婵娟’等，通过对这些意象的描绘构建出一种清冷、孤寂又略带哀怨的氛围。像‘霜英滤云母，月华吐幽魄’，以霜花透过云母般的云层、月光吐幽魄这种细腻的描写，生动地勾勒出清冷的夜景，同时也烘托出女主人公的寂寞心境。在情感表达方面，整首诗传达出女子在闺中的孤独、对自身贫寒的无奈、对美好婚姻的期待以及坚守自己择偶标准的坚定。诗中的女子一边为自己的贫寒和未嫁而哀怨，如‘天寒日苦短，箧不贮寸帛。婵娟空自妍，襟袖无乃窄。停机掩孤嚬，欲歌心已咽’，一边又表示不会随便嫁人，如‘女无终不嫁，谨勿昧所择’。在意境营造上，诗营造出一种深闺清冷、寂寥的意境，女主人公在这样的环境中独自伤怀，等待爱情与婚姻。主题思想围绕着闺中女子的生活状态、情感世界展开，反映出古代女子在婚姻问题上的处境和心态。

速览

《拟古二章 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为闺怨、孤寂、写情、托物。霜英滤云母，月华吐幽魄。 濬房锁葳蕤，弄杼夜咿轧。 天寒日苦短，箧不贮寸帛。 婵娟空自妍，襟袖无乃窄。 停机掩孤嚬，欲…