舟行过昭化望远山秀色柬幕中诸丈

译文

船行经过昭化眺望远方山峦的秀丽景色寄给幕府中的诸位友人。剑门关北面山峦险峻，山峰尖锐如同刺眼的矛戟错乱林立。烟云借助日月的光辉，渐渐让人感觉到蕴含着秀丽的景色。靠着船桅寄托我高远的瞻望之情，感慨我的三位友人（可能是指岁寒三友松竹梅所象征的品德高尚的友人）。心中有怀念之情却无法与友人相见，只能在暮云之下挠头惆怅。

注释

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子。

矛戟

máo jǐ，矛和戟，古代兵器，这里用来形容山峰的尖锐险峻。

遐瞻

xiá zhān，远望的意思。

晤

wù，见面、会晤。

搔首

sāo shǒu，挠头，形容有所思的样子。

赏析

在文学手法上，首联‘剑北山巑岏，刺眼乱矛戟。’运用比喻的手法，将山峰比作矛戟，生动形象地描绘出剑北山脉的险峻陡峭，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘烟云借光景，稍觉含秀色。’中一‘借’字颇有意趣，把烟云人格化，仿佛烟云是有意识地借助日月的光辉来展现山峦的秀色，从侧面烘托出远山秀色。在情感表达方面，诗人通过描绘远山景色，寄托了对友人的思念之情。颈联‘倚樯寄遐瞻，慨我三友益。’直接表明靠着桅杆远望，心中感慨有像岁寒三友般品德高尚的友人，可见对友人的敬重与思念。尾联‘有怀无与晤，搔首暮云碧。’则直白地表达出有怀念之情却无法与友人相见的惆怅。在意境营造上，前两联通过对险峻山脉和烟云缭绕中山峦秀色的描写，营造出一种壮阔而又略带神秘的意境，后两联则在这种意境的基础上，融入了诗人的孤独思念之情，使整个意境变得悠远而惆怅。主题思想围绕着行舟途中所见景色展开，借景抒情，表达对友人的思念与感慨。

速览

《舟行过昭化望远山秀色柬幕中诸丈》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、思念、借景抒情、行舟。剑北山巑岏，刺眼乱矛戟。 烟云借光景，稍觉含秀色。 倚樯寄遐瞻，慨我三友益。 有怀无与晤，搔首暮云碧。