同王万里山行

译文

偶然相遇并非预先约定，随性而行看到奇妙的景致。似有三生与湖山结缘，以青眼相待之情从未改变。飞快的船桨划动荡漾起湖光，穿着木屐登上高耸入云的山岭。如同缑岭的仙人般身姿玉立，潇洒磊落与我性情相投。胸怀旷远寄情于广阔天地，在尘世之外纵情吟诗长啸。眯着眼看东华门（代指京城官场）的尘俗之事，谁能知晓这其中的妙处。我们这类人高傲的资质，如同痼疾无法医治。混混沌沌之人哪里能懂，却不以甘居人后为耻。罢了，不要再多说了，恐怕会被水中的仙人笑话。

注释

邂逅

偶然遇见，读音：xiè hòu

宿期

预先约定的日期。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。

飞榜

指迅速划动的船桨，榜，船桨，读音：bǎng

蹑屐

穿着木屐，蹑，踩、踏，读音：niè

云峤

高耸入云的山岭，峤，尖而高的山，读音：qiáo

缑岭

即缑氏山，多指修道成仙之处。

肮脏

这里指高傲刚直的意思，读音：kǎng zǎng

溷溷

混乱、混浊的样子，读音：hùn hùn

牛后

出自‘宁为鸡口，无为牛后’，表示甘居人后。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事、写景、抒情相结合。开篇‘邂逅非宿期，意行得奇眺’直接叙事，点出出游的偶然与随性，简单自然。诗中多处描写景色，如‘飞榜漾湖光，蹑屐梯云峤’，通过‘飞榜’‘湖光’‘蹑屐’‘云峤’等意象，动静结合地勾勒出一幅山水画卷，展现出湖光山色之美。在情感表达方面，诗人表达了对湖山美景的喜爱之情，像‘三生湖山缘，青眼不改旧’，将自己与湖山的缘分写得如同故交般深厚。同时也抒发了对尘世的不屑与自身高洁情怀的坚守，如‘瞇目东华尘，谁识此中妙’体现出对京城官场尘俗之事的厌弃，‘吾侪肮脏资，如痼不可疗’表达自己高傲的品性难以改变。在意境营造上，诗中既有湖山的清幽旷远意境，又有远离尘世的超凡脱俗之感。主题思想上，主要表达了诗人对自然的热爱，对高洁品质的追求以及对尘世污浊的批判。

速览

《同王万里山行》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、抒情、高洁、旷远。邂逅非宿期，意行得奇眺。 三生湖山缘，青眼不改旧。 飞榜漾湖光，蹑屐梯云峤。 玉立缑岭仙，洒落我同调。 冲怀寄寥阔，尘…