自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和

译文

我这偏执的性情与世俗不合，像漂浮的桃梗一样没有归宿。我的老友曾在右扶风任职，出行时双旌簇拥着高大的旗帜。趁着闲暇时光前去拜访，提起衣服登上云霞缭绕之处。在南方有古老的道场，众佛聚集在毗耶城。山峰巍峨如凤凰起舞，山势高耸似蛟龙腾跃。苏东坡旧日的诗刻，那清新的芬芳像天上的奇葩。高耸入云的塔标非常险峻，太湖的帆影遥远悠长。众多景象森然聚集，深入探寻忽然发现山谷幽深。华丽的车子驶过幽深之处，翠绿的帷幕巧妙地遮蔽着。昔日的贤人在此隐居，禅门寂静无声。上万竿竹子萧爽宜人，一杯茶芬芳甘甜。清泉滋润着兰草般的茶芽，黄色的花粉飘洒自松花。感觉仿佛置身尘世之外，身体像在天河中的木筏上漂浮。人生短暂能有多久，追逐智巧哪有尽头。神龟把自己珍藏在巾箱里，拖着尾巴宁愿待在低凹之处。我所喜好的在于闲适旷达，何必操心去逞强称雄。与洪崖先生是金石之交，晚年的境遇如同甘蔗末梢一样甜蜜。内心如秋水般淡泊，艺术的园地里春色满园。墓上的树木忽然就长得很大了，海岛上的枣子大如瓜。古今就像转动的蜡烛一样迅速，聚合离散犹如团弄的沙子。傍晚江上小船轻快地行驶，城墙上的树间栖息着喧闹的乌鸦。希望能借一间小屋，在炉香缭绕中翻阅《楞伽经》。

注释

褊

狭小、狭隘。读音：biǎn。

泛梗

漂浮的桃梗，常用来比喻漂泊不定。

右扶风

汉代郡名，这里代指官职。

崇牙

大旗上装饰的齿状边缘，这里代指大旗。

款门

敲门。

褰裳

提起衣服。褰，读音：qiān。

毗耶

佛教圣地。

鶱

高飞。读音：xiān。

拏

持、拿，这里形容蛟龙腾跃的姿态。

谽谺

山谷幽深的样子。读音：hān xiā。

金舆

华丽的车子。

翠幄

翠绿色的帐幕。

赏析

这首诗在文学手法上，虚实结合。诗中既有对现实所见的道场山、何山景色的描写，如‘巍撑凤鶱舞，岌起龙腾拏。坡仙旧诗刻，清芬郁天葩。云表塔标峻，具区帆影赊’等，将山的雄伟、诗刻的美妙、塔的险峻、帆影的悠远等实景描写得细致入微；又有对往昔贤人的幽栖生活的想象，‘昔贤此幽栖，禅扉寂无哗。萧爽万竿竹，芬甘一瓯茶。清泉茁兰茗，黄粉飘松花’，虚写往昔，为诗歌增添了历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了自己不合世俗的孤独感，如‘褊性不谐俗，泛梗归无家’，又有对闲适旷达生活的向往，‘所嗜在闲旷，何心事雄夸’。在意境营造上，通过对山水景色、古人生活等的描写，营造出一种清幽、旷远、静谧的意境。主题思想上，既有对人生短暂、聚散无常的感慨，如‘今古一转烛，聚散犹抟沙’，又体现了诗人对精神世界宁静、淡泊的追求。

速览

《自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和》是宋代诗人程公许的作品，主题为不合俗、孤独感、清幽意境、旷达向往。褊性不谐俗，泛梗归无家。 故人右扶风，双旌拥崇牙。 款门及暇日，褰裳蹑飞霞。 维南古道场，诸天集毗耶。 巍撑凤鶱舞，岌…