中元节日登舟赴官巴西兄姪偕亲友追送三十里乃别相顾凄黯舟行得此诗以寄

译文

随着公文奔波疲倦于尘世，归乡的梦常常杂乱纷纭。等到归乡时遇上荒年，背米奉养家人实在艰难辛勤。仔细临摹《食粥帖》，长吟《送穷文》。忽然接到任职的文书，前往鲁国宫地采撷芹菜（意为赴任）。我的兄长之子与我的侄子，想到我即将离群而去。写信邀约各位贤才，提起衣裳聚集在江边。追送了三十里路，酒肉菜肴罗列丰盛。夜晚行船话语一直说到天亮，拉手分别很快就到了傍晚。岸边芦苇处黯然回首，风中浮萍般惆怅轻易分别。时局危险却要远行任职，所遇到的没有一件可欣喜之事。主帅制定新的规章，谈笑间平定边疆的战乱。容忍我连坐的毡毯都没有，端正帽子诵读古圣之书。采兰花劝我多进饮食，伐木（此有《诗经》典故，意为朋友间互相切磋）与见多识广的朋友相处。各位君子志行美好，不可只安于耕种田园。努力推崇美好的品德与谋略，时机到来都会平步青云。

注释

牒

文书，证件。

阻饥

荒年。

撷

采摘。xié

元方

这里应是指兄长之子等晚辈亲人，典故出自《世说新语》中的陈元方。

犹子

侄子。

褰裳

提起衣裳。qiān cháng

江濆

江边。pēn

掺袂

拉手。shǎn mèi

夕曛

傍晚的阳光，这里指傍晚。xī xūn

姱修

美好。kuā xiū

令猷

美好的品德和谋略。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过叙述自己倦于尘世奔波和归乡后的艰辛，如‘随牒倦尘土，归梦长纷纭。及归岁阻饥，负米良艰勤’，以平实的笔触勾勒出生活的不易。接着在描述赴任和亲友相送的情节时，如‘忽捧毛生檄，往撷鲁宫芹。元方与犹子，念我当离群。折柬期诸彦，褰裳集江濆’，详细而生动。在情感表达上，全诗蕴含着复杂的情感。既有对离别的伤感，‘汀芦黯囘首，风萍怅轻分。夜航语达旦，掺袂俄夕曛’，把离别的场景描写得十分惆怅；又有对亲友的感激，从亲友为其饯行的热闹场景描写中可感。还有对时局的忧虑‘时危事远役，所遇无一欣’以及对亲友的劝勉‘诸君志姱修，未可恬耕耘。努力崇令猷，时来皆青云’。在意境营造方面，诗中描绘出离别的黯淡场景，如‘汀芦’‘风萍’的描写，烘托出离别的愁绪和对未来的不安。主题思想上，既表现出个人仕途的起承转合中的情感，又体现了对亲友的深情和对时局下人们处世态度的思考。

速览

《中元节日登舟赴官巴西兄姪偕亲友追送三十里乃别相顾凄黯舟行得此诗以寄》是宋代诗人程公许的作品，主题为叙事抒情、离情别绪、亲友送别、仕途奔波。随牒倦尘土，归梦长纷纭。 及归岁阻饥，负米良艰勤。 细摹食粥帖，长歌送穷文。 忽捧毛生檄，往撷鲁宫芹。 元方与犹子，念…