吊齐斋先生尚书文节倪公 其二

译文

在为官之道上往昔就有训诫，退隐闲居并非为了求取名声。朝堂上那些滥竽充数之人的喧闹令人厌烦，而如虞舜之琴音般的高洁之士自然是少有声闻。清澈的水流贯穿霅水和苕溪，空明的翠色浮现在弁山和衡山之上。图书史籍足以让人愉悦，清风明月不会逢迎巴结。我出生在世在您之后，但对您高尚的德行怎能忘情。您就像在鸡群中昂昂而立的仙鹤，让我双眼感到明亮而欣慰。

注释

竽

古代吹奏乐器，像笙，有三十六簧。[yú]

聒

声音吵闹，使人厌烦。[guō]

霅

霅溪，水名，在浙江。[zhá]

苕

苕溪，水名。[tiáo]

弁

弁山，山名。[biàn]

衡

衡山，山名。

景行

高尚的德行。[jǐng xíng]

赏析

这首诗在意境上营造出一种高洁、清幽又超拔的氛围。如“清波贯霅苕，空翠浮弁衡”，通过描写清澈的水流和翠绿的山色，勾勒出一幅清新自然的山水画卷，为人物形象的烘托起到了很好的背景作用。

写作手法上，运用对比。前两句提到“仕道昔有训，退处非为名”，先阐述仕道的原则，后将“齐竽醉聒耳”中那些追名逐利、如滥竽充数之人与“虞弦自希声”中如古代贤士般高洁之人形成鲜明对比，突出齐斋先生的不同流俗。

情感表达上，诗人表达了对倪公的敬仰之情。诗中“昂昂鸡群鹤，慰我双眼明”将倪公比作鹤立鸡群之人，直白地表现出诗人看到倪公这样品德高尚之人的欣喜与崇敬。主题思想围绕着对倪公高洁品质的赞扬以及对其退隐高节的钦佩展开，同时也表达了自己对这种品德的向往。

速览

《吊齐斋先生尚书文节倪公 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为敬仰、高洁、对比、写景。仕道昔有训，退处非为名。 齐竽醉聒耳，虞弦自希声。 清波贯霅苕，空翠浮弁衡。 图史足怡悦，风月无将迎。 生世我已后，景…