题夹江冯临父玉山庄图

译文

天下最好的地方，是嵩山的太室山、少室山和伊水、洛水、黄河。都是天地之气融合凝结而成，哪里没有云烟呢？回忆起游玩古时的南安，疲倦地在大观楼前休息。那传说中的十洲和三岛，在浩渺的云水间相连。追随着子邵子，快步登上山房的顶端。醉酒归来迷失在傍晚的云雾里，笑着呼喊渡船。直到现在的诗稿之中，还留存着那秀丽景色的余味。永远希望能借一处山谷，扛着农具耕种石间的田地。不学郑子真隐居谷口，名字却在京城流传。偶然间遇到大冯君，为我驱散愁闷。烟霞灿烂地呈现在画册之上，风月之情从笔下流出。上面画有玉山庄，远远地对着峨眉山的美姿。士人被名声利益所驱使，哪里比得上保全质朴的自我。糙米有幸能饱腹，苦茶适宜鲜活地煎泡。计划不用去决定，和山终究是缘分浅薄。三间屋子如果能够完好，万松想来也是一片苍绿。那狭窄曲折的山路损坏你的车辕，问你哪一年归来。早日追随山房的老人，在江边郊外挥起吟诗的马鞭。来来往往成为两位老者，每日沉醉在仙境之中。对峙着五言诗的城池，用七弦琴弹奏写出。不要让庸俗之人驾车前来，玷污我青苔遍布的地方。

注释

融结

融合凝结。

渺莽

浩渺、广阔。

夕霭

傍晚的云雾。

耒(lěi)

古代的一种农具。

隠(yǐn)

同‘隐’，隐居。

粲(càn)

灿烂。

挹(yì)

牵引，这里可理解为对着。

拥肿

这里表示质朴、本真的状态。

脱粟

糙米。

辀(zhōu)

车辕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆、对比等手法。诗中先回忆自己往昔的游历经历，如‘忆游古南安，倦憩大观前’等句，生动地描绘出曾经的游览画面，给人以具体可感的形象。然后通过将追逐名利的‘士为声利役’与安于田园山水的‘何如拥肿全’进行对比，突出了诗人对宁静闲适生活的向往。在情感表达方面，诗人既有对往昔游历美好时光的怀念，如‘至今诗箧中，秀色余芳鲜’所表达的对曾经游历景色的难忘之情；又有对田园生活的向往，像‘永愿借一壑，抱耒耕石田’直抒胸臆。在意境营造上，诗中充满了山水田园的清幽意境，‘烟霞粲画本，风月起笔椽’描绘出一幅烟霞、风月交织的山水画卷。主题思想上，表达了诗人对山水田园生活的热爱以及对追名逐利世俗生活的厌弃。

速览

《题夹江冯临父玉山庄图》是宋代诗人程公许的作品，主题为田园、山水、怀旧、厌世。天下最佳处，惟二室三川。 一气所融结，何地无云烟。 忆游古南安，倦憩大观前。 十洲与三岛，渺莽云水连。 追随子邵子，飞…