过眉山谒乡耆宿李八丈提刑

译文

回忆往昔前往吴会的时候，在古渝州拜谒您。分别以来忽然间已过多年，不知已经过了多少个三年。难道不愿意准备粮食（停留），居住在宽敞的房屋。美好的时机难以相遇，只能在千里之外远望。您一家兄弟难得，对于蜀地关系重大。峨眉山层层叠叠秀丽美好，石笋山高耸险峻。国家有用来占卜的龟甲，士人有主宰命运的事物。一同生长在天地之间，接受使命唯独您公正。忧愁之事日益纷扰，世间的言论更加圆滑柔软。谁说空谷遥远，有美好的人像玉一样。我就像南方的橘子，扎根不是不深。但越过淮河恐怕就变成枳子，远望使我心忧。您背如鲐鱼（年老）头发斑白，言辞正直。我跪下来请求您的一句话，写在衣带上用来自我警醒。

注释

耆宿

qí sù，指年高而有名望的人

星纪

xīng jì，星次名，这里表示岁月

舂粮

chōng liáng，准备粮食

渠渠

qú qú，宽大的样子

鲐背

tái bèi，指长寿老人，老人背上生斑如鲐鱼背

皤然

pó rán，白色的样子

骨鲠

gǔ gěng，比喻刚直，这里指言辞刚直

书绅

shū shēn，把要牢记的话写在绅带上，后亦泛指牢记他人的话

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用典故，如‘南州橘’‘逾淮为枳’的典故，含蓄地表达出自己的处境与心境。在情感表达方面，诗人对李八丈既有敬重之情，如‘拜公古渝州’，又有因长久分别后的思念与牵挂，‘别来忽星纪，不知几三秋’。在意境营造上，描绘了峨眉、石笋等蜀地的山川景色，‘峨眉叠连娟，石笋屹峥嵘’，展现出一种壮阔又秀丽的意境。主题思想上，既有对个人命运的担忧与思考，又表达了对李八丈品德高尚的敬仰，通过描写世态的‘软熟’，也隐隐表达出对社会风气的不满。整首诗感情真挚，用典自然，意境深远，通过对往事的回忆、景色的描写以及内心的倾诉，全面地表达出诗人复杂的情感。

速览

《过眉山谒乡耆宿李八丈提刑》是宋代诗人程公许的作品，主题为怀人、用典、写景、抒情。忆昔下吴会，拜公古渝州。 别来忽星纪，不知几三秋。 岂不愿舂粮，占乌渠渠屋。 良期苦难俪，千里劳远目。 公家难兄弟，与…