上后乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民为韵 其二

译文

戴着高耸的獬豸冠，秉持着冷峻如霜的简册（表示执法严肃），身佩玉螭站在朝堂靠近装着官印的荷囊之处（表示在朝为官）。任凭他们众人沉醉酣畅，我却独自像深林里的花朵散发芬芳（表示坚守自我）。到了晚年头发雪白，德行与那黄色的腰带（指代高官的服饰）相称。世间没有像白居易（香山老）那样的人，谁能与我谈论出仕和归隐之事呢。

注释

峩豸

é zhì，高冠的样子。獬豸冠是古代执法官吏戴的帽子。

霜简

冷峻如霜的简册，这里表示执法严肃。

立螭

指站立时身佩玉螭，是官员的一种配饰。

荷囊

hè náng，即荷包，这里指装官印的袋子。

腰鞓

yāo tīng，腰带。

香山老

指白居易，号香山居士，这里是借白居易来指代能够理解自己行藏观的知音。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘峩豸’‘凛霜简’‘立螭’‘迫荷囊’等意象，以写实的手法描绘出为官者的形象和所处的朝堂环境，对仗工整。颔联运用对比的手法，‘众醉酣’与‘我自深林芳’形成鲜明的对比，突出诗人坚守自我、不同流合污的品质。颈联以‘岁晚发雪白’的外貌描写和‘德称腰鞓黄’的内在品质描写相结合，展现了诗人历经岁月后的沧桑和高洁的德行。尾联以反问的手法，借‘香山老’这一典故，表达出一种知音难觅的孤独感和对能够理解自己行藏观（出世入世的态度）之人的渴望。在情感表达方面，诗中既有对自身高洁品德的坚守和自豪，又有不被理解的孤独以及对知音的期盼。在意境营造上，既有朝堂之上的冷峻、严肃的氛围，又有深林里清幽、孤芳自赏的意境。主题思想围绕着诗人在官场中的坚守、对自身德行的珍视以及对知音的期待展开。

速览

《上后乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民为韵 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为咏怀、高洁、对比、用典。峩豸凛霜简，立螭迫荷囊。 从渠众醉酣，我自深林芳。 岁晚发雪白，德称腰鞓黄。 世无香山老，谁与论行藏。