和大著何兵部 其二

译文

回忆往昔一年将尽的时候，前往君子的厅堂。上朝时偶然一同归来，多次经历金节之时（秋节）的清凉。在翰林院一同交游，如东壁星分得余光（受到庇佑）。从前面对皇帝，正直的言论震动朝堂。难道没有归田的志向吗，为何突然有巧言如簧的喧嚣（诽谤）。分别久了花竹更加秀丽，书籍堆积满室传扬着墨香。时常没有尘世之外的交往，如果允许像令支郎（支遁）那样的人（交往）。希望能跟从他交游，像珪璧一样保持美好的名声。

注释

昕

xīn，黎明，天亮。

宸扆

chén yǐ，皇帝的座位，代指皇帝。

岩廊

yán láng，高峻的廊庑，借指朝廷。

遽

jù，突然。

令支郎

lìng zhī láng，这里应是借指东晋名僧支遁，泛指高雅之士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了回忆往昔的叙述手法开篇，如‘忆昔岁云暮，言趋君子堂’，自然地引出过去的经历，使读者能够跟随诗人的思绪进入到往昔的情境之中。‘昕班偶同归，三度金节凉’等句通过对往昔共事、上朝等场景的描写，勾勒出曾经的经历画面。在情感表达方面，诗中既有对过去同游共事的怀念，如‘木天并英游，东壁分余光’，体现出对往昔美好时光的眷恋；又有对被诽谤的愤懑之情，‘岂不志归田，胡遽喧巧簧’一句中，以‘巧簧’比喻那些恶意的诽谤言语，表达出诗人内心的不满与无奈。在意境营造上，诗的后半部分描绘出一种静谧、高雅的意境，‘别久花竹秀，山积书传香’，花竹的秀丽和书墨的香气，营造出一种宁静且充满文化气息的氛围。主题思想围绕着对往昔的回忆、对现状的感慨（遭受诽谤）以及对高雅闲适生活（与令支郎般人物交游）的向往展开，展现出诗人复杂的内心世界和人生追求。

速览

《和大著何兵部 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为怀往昔、念旧游、仕途感、愤诽谤。忆昔岁云暮，言趋君子堂。 昕班偶同归，三度金节凉。 木天并英游，东壁分余光。 日者对宸扆，直声动岩廊。 岂不志归田，胡…