上游参预寿二首 其一

译文

一起生长在天地之间，微小的生物和巨大的生物没有区别。阴阳之气使万物舒展生长，繁荣和憔悴各自呈现出不同的形态。为什么只有松柏桧拥有长久的寿命呢？它们郁郁葱葱地覆盖着山涧的角落，树冠茂盛如同车盖的样子。神明扶持正直的事物，霜雪表明它们的坚贞耐苦。难道它们不愿意臃肿不成材，从而被匠石喜爱吗？高大的房屋需要柱子支撑，怎能避免用万头牛来运载木材呢。一根柱子高高屹立撑起天空，众多生灵都依赖它。还顾念那些做楹桷的木材，没有柞棫这样的树木可被选取。（希望它们）在风雨中任凭侵袭，使安稳的住宅遍布天下。

注释

肖翘

微小的生物。

荣瘁

繁荣和憔悴，指事物的兴衰。

yù yù

形容草木茂盛的样子。

童童

茂盛的样子。

拥肿

形容树木不成材，臃肿无用。

匠石

古代名叫石的工匠，善用斧斤。此处指代工匠。

柱撑

柱子支撑，用作动词。

楹桷

楹是堂屋前部的柱子，桷是方形的椽子，泛指房屋建筑材料。

柞棫

两种树木，这里指可用于建筑的木材。

震凌

震动、欺凌，这里指风雨的侵袭。

赏析

这首诗运用了比兴的手法。先从万物生长于天地间的普遍现象说起，以‘并生覆载间，肖翘无小大’等句描述世间万物的荣瘁百态，引出松柏桧的独特之处，此为‘兴’。然后以松柏桧象征那些正直、坚贞、能担当大任的人或事物，是为‘比’。在意境营造上，诗中描绘出松柏桧生长在涧阿的郁郁葱葱、如车盖般的繁茂景象，又有霜雪之下坚耐的画面，给人一种崇高、坚贞的意境感受。情感表达方面，诗人对松柏桧充满了敬重与赞美之情，借松柏桧表达了对正直坚贞品质的向往，同时也暗示了对能够担当起支撑‘大厦’、庇护‘群生’责任的力量的期盼。主题思想上，通过对松柏桧的描写与赞美，表达对正直、担当、坚贞等美好品质的推崇，以及对世间万物各安其位、各尽其责的期望。

速览

《上游参预寿二首 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为托物言志、比兴、赞松柏、写正直。并生覆载间，肖翘无小大。 阴阳所发舒，荣瘁各变态。 若为寿命独，厥有松柏桧。 鬰鬰被涧阿，童童状车盖。 神明扶正直，霜…