上游参预寿二首 其二

译文

黄河之水流经陕虢之地，砥柱山独自屹立在河中。长江之水奔涌进入瞿塘峡，滟滪堆遏制江水使其不泛滥。难道这小小的一块石头（指滟滪堆），有隐藏于云下的奇妙质地。桧柏相互依存，烟霞使山川湖泽显得苍老。隐藏世间即使坚固长久，对人到底有什么益处呢。洪水涨满八方边际，（应该）像看到自己溺水一样看待（百姓的灾难）。高大的嵩山和泰山，像万仞的铁壁一样耸立。（有人）以单手阻挡汹涌的波涛，使国家像九鼎置于磐石之上那样安稳。我自己内心不为所动，像扎根深处保持宁静至极的状态。还是回到金泉山，采集药草炼制丹药。

注释

陕虢

陕和虢，古地名。

底柱

即砥柱山，山名。

瞿唐

即瞿塘峡，长江三峡之一。

滟滪

yàn yù，滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。

閟

bì，闭，隐藏。

埏

yán，地的边际。

嵩岱

嵩山和泰山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与衬托的手法。诗中以黄河砥柱、长江滟滪堆的存在和意义进行铺垫，如‘河流贯陕虢，底柱自中立。江水迸瞿唐，滟滪制其溢。’将自然事物的特征与作用展现出来，而后与后面表达的济世救民等内容形成对比。情感表达丰富多样，既有对自然奇观的惊叹之情，如对岩岩嵩岱的描写中蕴含着崇敬；又有对社会民生的关注，‘涨洪弥八埏，睨视如己溺。’体现出一种将百姓洪水之灾视为己难的情怀。在意境营造方面，诗中通过描绘山河的壮阔，如‘岩岩国嵩岱，万仞峙铁壁。’构建出一种宏大、雄浑的意境。主题思想上，诗既有对自然与人事关系的思考，也包含着作者对自身处世态度以及对社会担当的思考。诗的前半部分对自然事物进行描写，后半部分逐渐转向对社会和自身的表达，层次较为分明。

速览

《上游参预寿二首 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、抒情、言志、雄浑。河流贯陕虢，底柱自中立。 江水迸瞿唐，滟滪制其溢。 岂此一拳多，云根閟奇质。 桧柏相因依，烟霞老山泽。 閟世纵坚久，于…