寿乔平章三首 其三
屋老当奈何，风雨撼四壁。
主公志经营，所頼有匠石。
度材林薮幽，计土帑廥积。
心思妙规制，指授契绳尺。
逮其万间具，夫岂一人力。
柱天纪元功，眉寿永无极。
周宣当中兴，拜手歌考室。
主公志经营，所頼有匠石。
度材林薮幽，计土帑廥积。
心思妙规制，指授契绳尺。
逮其万间具，夫岂一人力。
柱天纪元功，眉寿永无极。
周宣当中兴，拜手歌考室。
译文
房屋老旧可如何是好，风雨撼动着四面墙壁。主公您立志经营（修缮房屋之事），所依靠的有能工巧匠。在幽静的山林里度量木材，计算仓库里的钱粮积蓄。心中构思精妙的规划，指挥安排都符合标准。等到万间房屋都建成，这哪里是一个人的力量。这功绩足以支撑天地，愿您长寿无尽头。周宣王处在中兴之时，拱手作礼拜唱《考室》（以颂功德）。
注释
- 薮
- sǒu，生长着很多草的湖泽；也指人或东西聚集的地方。
- 帑
- tǎng，古时收藏钱财的府库。
- 廥
- kuài，仓库。
- 契
- 符合。
- 逮
- 等到。
- 纪元
- 记年代的开始，这里指功绩巨大，足以开启新的纪元。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用叙事与抒情相结合的方式。先描述房屋破旧的景象，如‘屋老当奈何，风雨撼四壁’，生动地营造出一种破败、风雨飘摇的氛围，为下文主公的经营之举做铺垫，是典型的先抑后扬手法。在情感表达方面，诗人对主公的功绩充满敬仰与赞美之情，从主公的筹备、规划到最后建成众多房屋，详细叙述的过程中满含钦佩。在意境营造上，既有破旧房屋在风雨中摇晃的衰败意境，也有万间房屋建成后的宏大、兴盛意境。主题思想围绕着歌颂主公的功绩展开，通过房屋的修建这一具体事例，展现主公的伟大功绩以及对其长寿的美好祝愿，同时也暗示了主公如同周宣王中兴一样的重大意义。
速览
《寿乔平章三首 其三》是宋代诗人程公许的作品，主题为叙事、颂功、先抑后扬、祝寿。屋老当奈何，风雨撼四壁。 主公志经营，所頼有匠石。 度材林薮幽，计土帑廥积。 心思妙规制，指授契绳尺。 逮其万间具，夫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品