送本仲聘君分韵得良字

译文

在国家繁荣昌盛的时候，国土幅员辽阔万里之遥。重金礼聘深入空谷，没有贤才不被任用。难道会看重自我珍视（而不应召），有弊病却隐匿不显露吗？自从南渡至今已过百年，蜀地遥远如同在天的另一方。常规的典礼仅仅每年进贡（贤才），有几人能在朝廷得以施展才华呢？况且又有很多阻挠，谁能不内心悲怆呢？军队兴起（需要人才），礼聘极为精细周详。才能出众的像家父，品质如美玉且才德兼备。偶然相遇志向相同，哀伤国家的根本受到伤害。选拔突出人才首先推举，有诏令催促赶紧整装出发。我们这些人扬眉吐气，人才汇聚如同开垦荒原（有新气象）。感慨昔日在太学，滴血向天帝呼吁。众多奸佞之人害怕得缩脖子，文化传统更加光辉。状元应该远走高飞（施展才华），官吏选拔为何却迂回不前呢？谁知道各种治国良策，还未完全被采用。肃杀之气使宇宙昏暗，洪水泛滥桥梁渺小（比喻局势艰难）。用什么来抵御外敌呢？何不先整顿朝廷纲纪。聚合贤德之人，更需要贤良的辅佐大臣。国家命脉或许可以延续，外来的邪气不难防范。忧思萦绕深夜难眠，侧耳倾听向着朝阳。名声气节努力自己树立，为官怎能忙碌于琐事。同榜之人遭遇大难，各位前辈竞相举荐。他难道是只能做州县小官的材料吗？在英才聚集之处非常有名。期望能一起成为连璧（一同施展才华），稍作等待一同远走高飞。我自当隐退，为君的激昂感到高兴。放眼望去大江茫茫，握手分别时和风吹拂很凉爽。难道没有众多配饰（比喻有才华之人），奋起相互抗衡。世间滋味终究寂寞冷落，闲暇之日姑且徜徉。友谊自古以来就被重视，心里知晓永远难忘。年末有美好的约定，岷山的仙草芬芳。

注释

委币

致送财礼。委，致送；币，古人用作礼物的丝织品等财物。

靡

无，没有。

周行

大道，可引申为任用。

沮挠

阻挠。沮，jǔ，阻止。

摧藏

悲伤。

戎轩

兵车，亦以借指军队。

耆哲

年高望重的人。耆，qí，年老。

颖脱

锥芒全体脱出，比喻有才能的人得到机会，即才能出众。

金相

比喻文章的形式和内容都完美。也指人表里如一。

恻怛

哀伤。

推毂

比喻推荐人才。毂，gǔ，车轮中心的圆木。

汇征

比喻进用贤者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘国家全盛时，幅员万里长’与‘南渡今百年，蜀远天一方’，将国家全盛时期和南渡后的情况作对比，突出了国家命运的变化。在叙事中抒情，在讲述国家求才、人才遭遇等事情的过程中，融入了诗人复杂的情感。在意境营造上，诗中既有‘流目大江满，执手薰风凉’这样的开阔而略带惆怅的意境，又有‘杀气昏宇宙，洚流渺津梁’这种昏暗、压抑的意境，通过不同的意境来反映国家的局势和诗人内心的感受。主题思想上，表达了对国家命运的担忧，对贤才得不到重用的惋惜，对友情的珍重以及对未来的期许等多层含义。情感表达丰富多样，既有对往昔国家昌盛的怀念，对当前局势混乱、人才受阻的愤懑，又有对友人出仕的期待和离别的不舍，还有对友谊长存的坚信。

速览

《送本仲聘君分韵得良字》是宋代诗人程公许的作品，主题为忧国忧民、送别诗、借古讽今、叙事抒情。国家全盛时，幅员万里长。 委币到空谷，靡才不周行。 岂其贵自珍，而病匿弗彰。 南渡今百年，蜀远天一方。 彝典仅岁贡，几…