县斋秋怀 其一

译文

玑衡星运转于天空，裘衣葛服体现着一年的时令变化。繁荣与憔悴都是同一气的作用，为何独独对着秋风悲叹呢？往昔的贤哲不会等待我，当今的世俗之人谁能与我相同。红润的面色容易变得像枯木一样，乌黑的鬓发忽然就像飞蓬般散乱。大丈夫秉持壮烈的节操，自信不会始终困窘。希望勒住羲和的马鞭，长久地系在扶桑的东边。

注释

玑衡

古代测天仪器，也用以指北斗星。玑，jī；衡，héng。

斡

运转。wò。

霄极

天空极高处。

裘葛

指裘衣与葛衣，代指寒暑。

渥丹

润泽光艳的朱砂，多形容红润的面色。渥，wò。

槁木

枯木。

鬓鬒

鬓发。鬓，bìn；鬒，zhěn。

飞蓬

飘荡的蓬草，常形容头发散乱。

壮节

壮烈的节操。

羲和

古代神话中太阳的母亲，又是太阳的赶车夫。

扶桑

神话中的树名，传说日出其下。

赏析

从文学手法上看，首联通过玑衡斡旋霄极、裘葛见证岁功，运用借物起兴的手法，引出下文的思考。颔联以荣瘁均一气来反问为何独悲秋风，在说理之中蕴含着对世事的深刻洞察，有一定的哲学意味。颈联将往哲与今俗进行对比，表达出一种不被理解的孤独感，从情感表达方面，这种孤独感里又夹杂着对贤哲的崇敬追慕和对世俗的失望。尾联则直抒胸臆，以大丈夫秉壮节，自信无终穷表达自己的壮志豪情，希望勒住日神之鞭，让时光停留，这一想象奇特而大胆，意境宏大，既体现出对时光的珍惜，又有一种想要超越时间的强烈渴望。主题思想上，这首诗通过对时令变化、今昔对比等的思考，表达了诗人在秋意中的孤独感、壮志豪情以及对时光的独特感悟。

速览

《县斋秋怀 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为哲理诗、壮志、孤独、借物起兴。玑衡斡霄极，裘葛参岁功。 荣瘁均一气，何独悲秋风。 往哲不我待，今俗谁与同。 渥丹易槁木，鬓鬒忽飞蓬。 丈夫秉壮节，自…