县斋秋怀 其七

译文

蜀地西部天空明净，人们的气质生来就勇于行义。在时台从事编辑书籍之类的工作，被贬出京难道是他的志向。堂堂的蜀地公孙述，赠送厚礼也不能使他归服。是说还是沉默难以窥视，治理国家怎能逃避。您看西山的山峰，积聚着祥瑞的云气。小片云朵润泽四海，收敛退隐就不再有繁杂事务。拿着这个道理去问亨泉，它清冷难道愿意自我封闭。

注释

金天晶

金天，秋天的别称；晶，明净。

䌷书

chōu shū，编辑书籍。

一麾

指被贬出京。麾，旗帜。

公孙

这里应指公孙述，东汉初据蜀称帝。

语默

说话或沉默，指人的态度。

闚

kuī，窥视。

经纶

整理丝缕，喻治理国家。

岑

cén，小而高的山。

鬰积

yù jī，积聚。

肤寸

古长度单位，喻极小。

洌

liè，清澄。

閟

bì，关闭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。诗中通过对蜀地人物和景物的描写来表意，如‘蜀西金天晶，气禀勇于义’描绘蜀地的气象与人们的风气，是借景抒情、托物言志的体现。‘君看西山岑，鬰积好云气。肤寸泽四海，敛退无一事’以西山云气能泽被四海，之后又敛退无事来暗示一种豁达、高洁的情怀，运用了比兴手法。情感表达上，既有对志士遭遇的不平，如对时台之人被贬的感慨，又有对高洁品质和隐逸情怀的向往。在意境营造方面，诗中构建了蜀地开阔又带有神秘色彩的意境，像西山云气的描写，给人一种超凡脱俗之感。主题思想上，反映了诗人对社会现实的思考、对高洁之士的赞赏以及对自身境遇的感喟。

速览

《县斋秋怀 其七》是宋代诗人程公许的作品，主题为托物志、不平感、蜀地景、高洁情。蜀西金天晶，气禀勇于义。 时台䌷书乐，一麾岂其志。 堂堂蜀公孙，加璧不可致。 语默未易闚，经纶那得避。 君看西山岑，鬰…