县斋秋怀 其八

译文

早晨的桌案上堆满了官吏的文书档案，用朱笔和墨笔校勘其中的差错。从处理公务中抽出一点空闲时间，繁多的书信看得人眼花缭乱。如果千里之外有好友邀请，知心的朋友在一起快乐无尽。秋天的天空中霜后的月亮明亮皎洁，秋天山峦上的云气美妙迷人。不知不觉中重阳节已到让人留恋，众人排列而坐宛如九朵灿烂的鲜花。如此美好的聚会不可错过，喝醉之后整理一下自己的乌纱帽。

注释

舛差

差错；错乱。舛，chuǎn，本义为相违背，引申为错乱。

眩

眼睛昏花看不清楚。xuàn。

命驾

命人驾车马，指动身、出发。

列坐

排列而坐。

粲

鲜明的样子。càn。

九华

这里形容人的容态如九朵鲜花般灿烂，也可理解为菊花（重阳节赏菊）。

乌纱

乌纱帽，这里代指官帽。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。开篇以叙事为主，‘晓案环吏牍，朱墨勘舛差’直接描绘了早晨处理公务的场景，通过‘晓案’‘吏牍’‘朱墨’等词，让读者仿佛看到一个忙碌的官员形象，为下文的抒情做铺垫。中间‘千里有命驾，同心乐无涯’则笔锋一转，由公事场景转入对友情的向往，使用想象的手法，想象远方友人的相邀，表达出对友情的珍视和对欢乐时光的期待。在写景方面，‘秋空霜月明，秋山云气佳’描写了秋天的景色，以简洁明快的笔触勾勒出秋夜天空明月高悬、秋山云气缭绕的美妙意境，画面感极强，从侧面烘托出一种闲适的心境。最后‘良会不可失，醉酣整乌纱’则回到现实的聚会场景，将那种珍惜美好聚会、尽情享受当下的情感表现得淋漓尽致。全诗情感表达丰富多元，既有为官的忙碌，又有对友情的向往和对美好景色、聚会的陶醉。主题思想上反映出诗人在官场生活中的忙碌与对闲适友情生活的向往之间的矛盾与平衡。

速览

《县斋秋怀 其八》是宋代诗人程公许的作品，主题为叙事、写景、思友情、官场忙。晓案环吏牍，朱墨勘舛差。 自公借隙光，书函眩眼花。 千里有命驾，同心乐无涯。 秋空霜月明，秋山云气佳。 留连忽重阳，列…