唐彭州改创南楼为赋长歌

译文

唐彭州对南楼加以改造并为此作长篇诗歌。小小的彭州城春日浓郁，家家翠幕之下夸赞着国色天香（的花卉）。围绕着花丛摆酒狂饮十日，哪里比得上像水月山云那样天天都能看到。彭州这个西州藩镇中最好的地方，古木阴森湖水波光潋滟。湖边的高大楼观靠着南墙，遭受风雨侵蚀年久失修。后世又能有多少贤能的州官，只是因循守旧哪里只是阅读那些亭台传记。计算赋税时害怕不借贷给主计（官员），忙碌如星火哪里能体恤各县。唐侯来到这里颁布政令，一生经历诸多世故如同金子经过百炼。能够预先杜绝奸诈的陷阱和横征暴敛，不用辛劳民众就如同用针砭治病。焦急的内心常常挂念足够的公粮储备，退朝吃饭时哪有闲暇娱乐宾客。等到这两年治理达到最佳成绩，才计算工程财力还有盈余。高耸的栏杆高入云霄，显耀宽敞的华堂屹立在湖面。在州内寻找美景集中于这寻丈之间，恍惚间觉得是蓬莱仙山的鳌首在欢跃。楼建成时唐侯任期将满，那澹云寒烟都令他有眷恋之情。您没看见高詹事，在繁花似锦的小岛上吟诗用巴地的精美纸张。又没看见宋朝散，用红玉壶劝酒映照满座。至今杜甫、苏轼的诗集中，能使我们彭州千古以来独享风流。唐侯美好的政绩和前代贤哲相同，能够亲自撰写文章如同绝妙的黄绢（之文）。我才疏学浅惭愧自己拙笨的诗吟，只是随意书写如同秋蛇蜿蜒污损了碑上的篆文。江山风月如今还和往昔一样，墨客词人原本就不缺。谁能落笔写出万丈飞虹般的文字，描绘出九鼎雪山的银峰和江中的白练。

注释

酽

浓，味厚。这里形容春日的浓郁氛围。yàn

幙

同‘幕’，帷幕。mù

湖漘

湖岸。chún

杰观

高大的楼观。

缮

修补。shàn

算缗

古时税收的一种计算方式。

主计

主管财物会计之事的官员。

奸穽

奸诈的陷阱。jǐng

民膜

这里代指民众。

针砭

用针刺治病，比喻指出错误。biān

迨

等到。dài

稔

年。rěn

赏析

这首诗在意境上，描绘了彭州的春日盛景，如‘小洛阳城春日酽，翠幙家家夸国艳’，将彭州城春日的浓郁热闹呈现出来，同时也营造出彭州山水的优美意境，像‘古木阴森湖潋滟’，古木与湖水相互映衬。在写作手法方面，运用了对比，如将十日狂饮围绕花丛与水月山云日日相见对比，突出对自然山水持久美的向往；用典上，‘能使吾州千古风流擅。唐侯美政前哲同，能自勒文比黄绢’，其中‘黄绢’是引用了蔡邕题曹娥碑的典故，以赞美唐侯的文采和政绩。情感表达上，对唐侯的政绩多有赞扬，如‘丹崖唐侯来布宣，世故平生金百炼。能将奸穽先杜敛，不劳民膜加针砭’，详细阐述了唐侯在治理彭州时的功绩，既有治理政务的贤能，又有体恤百姓的仁德，表达出对唐侯的钦佩之情。主题思想上，通过描述彭州的景色、南楼的改造以及唐侯的政绩，展现彭州的独特风貌和贤官治理下的繁荣，同时也感叹自身诗才不如前人。

速览

《唐彭州改创南楼为赋长歌》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、赞贤官、用典、对比。小洛阳城春日酽，翠幙家家夸国艳。 围花命酒十日狂，何如水月山云日日长相见。 西州藩牧最佳处，古木阴森湖潋滟。 湖漘杰观…