送仲嘉弟东归赴湖州长兴尉

译文

高大的松树天生具有耐寒的气节，从小就能够抵御霜雪。像你从小就乐于真正的义理，众人的议论也不能改变你的想法。青春时深闺中的女子心怀哀怨，整日粗茶淡饭炊烟断绝。朋友的劝告只是徒然，我也没有话可以劝解。老母亲坐在堂上愁眉不展，姑且到人间走一遭吧。人间的欲望如同鼻涕唾液，我的心早已如同冰冷的灰烬。天空中的浮云不过是些灰尘污点，镜子中的影像来来去去。为官之人与居士都是一样的人，舍弃喧嚣选取宁静并非全面。知道你的心境已经超脱，去除了所有的障碍真是奇妙。在京城狭小的屋子再次相见很高兴，蜡烛燃尽乌鸦啼叫深夜长谈。从踏入官署开始窥探官场，才知道被人鄙视的破鞋也有人争。长兴的风光我很羡慕，早晨驾着小船晚上到县衙。锋利的刀刃割鱼千万不要品尝，只有青铜镜可用来照面。我为官已经三十年，傍晚不归鸟儿也飞倦了。临分别时想要效仿古人说话，害怕你的机锋如同闪电。出门挥手就进入江湖，应该不会有小儿女般的眷恋。

注释

拱把

指径围大如两手合围。

筌

捕鱼的竹器，此处可引申为义理。quán

咻之

乱加议论。xiū

啖茹

吃。dàn rú

庖烟

厨房的炊烟。páo

障塞

障碍。zhàng sè

敝屣

破旧的鞋子，比喻轻视。bì xǐ

霜刃

锋利的刀刃。shuāng rèn

赏析

这首诗意境较为复杂，既有对世情的看破与淡泊之感，又有对弟弟的劝勉与期许。在写作手法上，诗中运用了大量的比喻，如‘太虚浮云漫尘点，明镜过影常往回’，将浮云比作尘点，镜子中的影像比作人生的往来，生动形象地表达出人生虚幻无常之感。情感表达丰富多样，既有对亲情的描写，如老母亲的愁闷，也有对弟弟的认可与担忧。从主题思想来看，表达了对淡泊名利、超脱世俗的一种追求，同时也透露出对官场的一种厌弃。诗中的描写场景多样，从家庭的画面到官场的写照，再到对长兴的想象，层层递进，将不同的情感融入其中。

速览

《送仲嘉弟东归赴湖州长兴尉》是宋代诗人程公许的作品，主题为送别、淡泊、劝勉、世情。乔松天与岁寒节，直从拱把禁霜雪。 如君生小乐真筌，众说咻之莫能夺。 青春闭合蛾眉怨，永日啖茹庖烟绝。 交朋劝止徒尔为，…