为建平詹使君赋山泉

译文

秋风萧瑟在宋玉故宅令人悲戚，湍急的波浪汹涌在三闾大夫屈原的祠堂。行路之人不要讥笑我们这里鄙陋，《离骚》千古散发着浓郁的芬芳。詹使君风姿卓然站在朝班之中，得到这小如斗的州郡也不轻视。帽子高耸直插云霄配饰绚丽，想要与宋玉、屈原二人一论襟怀。官邸仿佛蓬莱仙岛一样，翠绿云雾与白色山峦环绕四周。一向钟情于山峦沟壑，喜爱这蜿蜒流淌的泉水。在山岩沟壑间探寻幽景，于是就有一道瀑布如银河垂落。用这泉水酿酒味道甘美清冽，就像欧阳修环滁饮酒之乐一般。有时尽情饮酒时拿《离骚》来读，声音与泉石相和饱含悲凄。远方有客旅途疲倦，从云中而来追随您的小队。窥探您的心性清澈纯净，也像这泉水一样染而不黑。乡里没有追租逼税的事，峡山如今一片和乐升平。这里的百姓担心您会被朝廷召回，谁来怜恤我这老人并把我看轻。有什么人能在泉上的石头铭刻文字，像《甘棠》诗那样流传千万年后。

注释

栗憀

亦作‘栗烈’，寒冷的样子，栗(lì)憀(liáo)。

蚩

讥笑，嗤笑。

峨

高，高耸。

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

涅

可做黑色染料的矾石，这里用作动词，染黑，涅(niè)。

缁

黑色。

赏析

从文学手法上看，诗中多处用典。如‘秋风栗憀宋玉宅，湍波磕涌三闾祠’提及宋玉和屈原，借古代贤人的典故来烘托此地的文化底蕴和高洁氛围。‘欲与二子论襟期’也是将詹使君与宋玉、屈原类比，来表现詹使君的高尚情怀。情感表达丰富，既有对本地虽小但有深厚文化底蕴的自豪，如‘行人莫蚩我邦陋，离骚千古芳菲菲’；又有对詹使君的赞美之情，赞美他为官清正、心性高洁，如‘窥公心源莹澄彻，亦如此水涅不缁’等句。在意境营造方面，诗中描绘了山水环绕的自然景象，如‘官居髣髴蓬岛似，翠雾白云山四围’构建出一种宛如仙境的官邸环境。主题思想上，通过对詹使君所在之地的环境描写、文化底蕴的渲染以及对詹使君本人的赞美，表达出对清正贤能官员的敬重与爱戴。诗中也体现出当地百姓对詹使君的依赖，担心他离开，反映出官民之间和谐的关系。

速览

《为建平詹使君赋山泉》是宋代诗人程公许的作品，主题为用典、赞官、思乡、写景。秋风栗憀宋玉宅，湍波磕涌三闾祠。 行人莫蚩我邦陋，离骚千古芳菲菲。 使君玉立笋班上，得州如斗不薄之。 冠峨切云佩陆离，…