李季实以龙鹤山菜餠见惠长句将之吕兄亦有和章借韵答谢

译文

山林中的远志草已经种植很久，错误地随着小草轻易地被采出。能够像乾淳年间的太史公那样，拥有万古不会磨灭的像董狐一样刚正不阿的史笔。太史公是龙鹤山中的人，醉心于典籍就如同醉酒与酒醒之间。炼丹的道士高兴地制作出美妙的食物，灵苗与丛生的花卉相间生长。七年像飘摇的过客在湖海间辗转，十分害怕鱼和鲤鱼在肠胃中腐烂。圆规从太史公的孙子那里得来，清苦本来就和气质相同。十洲之地盛产美玉灵芝，龙鹤山何曾缺少蕨菜和薇菜。和您约定如果归期已定，煮鲤鱼又何须生姜芥末呢。

注释

远志

一种植物，可入药。多年生草本植物，根圆柱形。

封殖

亦作‘封植’，本指壅土培育，这里指种植。

干淳

南宋孝宗的年号乾道和淳熙的并称。

太史公

官职名，这里指有太史公一样品德的人。

董狐笔

董狐是春秋时晋国的史官，董狐笔指直笔记事、刚正不阿的史笔。

竹素

犹竹帛，多指史册、书籍。

炼师

旧时以某些道士懂得‘养生’、‘炼丹’之法，尊称为炼师。

关膈

指胸腹之间的膈膜。

琼芝

玉芝，传说中的仙草。

蕨薇

蕨菜和薇菜，皆可食用。

胹

ér，煮。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表意。如‘得似干淳太史公，万古不磨董狐笔’，借乾淳年间的太史公和董狐笔的典故，表达对刚正不阿品质的推崇。情感表达丰富且复杂，有对自身境遇的感慨，如‘七年飘摇湖海客，生怕鱼鲤腐关膈’，写出漂泊的不安；也有对友人馈赠的感激之情。在意境营造上，通过描写山林、龙鹤山等自然元素，结合历史典故和生活感受，营造出一种既带有文人的高雅情趣又有生活气息的意境。主题思想方面，既包含对友人情谊的回应，又有自身志向以及对历史人物品质向往的表达。诗歌以叙事和抒情相结合，在叙述中融入情感，诗句之间逻辑连贯，逐步深入表达诗人的各种思绪。

速览

《李季实以龙鹤山菜餠见惠长句将之吕兄亦有和章借韵答谢》是宋代诗人程公许的作品，主题为用典、感怀、谢赠、抒情。山林远志久封殖，误随小草辄轻出。 得似干淳太史公，万古不磨董狐笔。 太史龙鹤山中人，玩心竹素如醉醒。 炼师喜为作妙供，…