书怀

译文

为官能使百姓和乐喜悦，儒家的治世之术确实与酷吏的手段不同。十年来妖邪之气污染了天空，耳朵都听厌了战鼓的响声。遭受创伤之余还要忍受盘剥，这样逃生还不如不活。希望能够整顿朝纲稳定大地，停止战争减轻赋税让家家富足。皇上亲自展示质朴，官吏廉洁公平，每年蚕茧丰收牛产牛犊。我对仕途的情怀就像春天的云一样淡薄，什么时候才能回到西边的田舍享受快乐呢。

注释

字民

抚治、治理百姓。

妖祲

妖氛。祲，jìn，不祥之气。

滓

污染。zǐ。

鼙鼓

古代军中所用的一种小鼓，此处指战争。pí gǔ。

椎剥

残酷搜刮。椎，chuí，捶击的工具，这里表示残酷对待。

絜

同‘洁’，整理、整顿。xié。

乾纲

君权；朝纲。

坤轴

古人想象中的地轴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘儒术信与吏道别’将儒术与吏道对比，突出儒术治民的不同之处。在情感表达方面，诗人既有对百姓遭受战乱和盘剥的同情，‘创残之余忍椎剥，逃生要不如无生’表达出对百姓痛苦境遇的深切感受；又有对理想治世的向往，‘愿絜乾纲奠坤轴，罢兵宽赋家给足’描绘出一幅政治清明、百姓富足的美好画面；同时也表达了自己对仕途的厌倦，‘宦情我自春云薄，何日西归田舍乐’直接表明自己淡薄的宦情。在意境营造上，诗中既有对战争破坏的悲惨景象的描写，如‘十年妖祲滓太清，有耳厌听鼙鼓鸣’营造出一种压抑、混乱的氛围；也有对理想社会的憧憬画面。主题思想上，这首诗主要围绕着治民理念、百姓疾苦、政治理想和个人仕途情怀展开，反映出诗人对社会现状的关注和思考。

速览

《书怀》是宋代诗人程公许的作品，主题为忧民、厌战、宦情薄、治世理想。字民能使民和悦，儒术信与吏道别。 十年妖祲滓太清，有耳厌听鼙鼓鸣。 创残之余忍椎剥，逃生要不如无生。 愿絜乾纲奠坤轴，…