送游提刑秘阁赴召三首 其一

译文

过去就听闻游监簿，美好的节操承继熙朝。有儿子登上台省任职，正直的言论触动皇帝。不容许他请求到外地补缺任职，君主亲政后再次用旌表来征召。四海澄清的志向，怎能长久地出使在外呢。

注释

姱节

美好的节操。姱，kuā

台省

汉代的尚书台，三国魏的中书省，都是代表皇帝发布政令的中枢机关。后泛指中央政府机关。

危言

正直的言论。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠，这里代指皇帝。

外补

旧时称京官外调。

旌招

以旌表来征召。

使轺

使者所乘之车，这里代指出使。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，首联直接点明人物‘游监簿’及其美好的节操，开门见山。颔联通过‘有子’的作为侧面烘托出家族的不凡，以‘登台省’‘动冕旒’等展现家族在朝廷中的影响力。颈联‘不容求外补，亲政复旌招’则叙述其政治境遇，朝廷不允许他到外地任职，在君主亲政后又对他加以征召，一抑一扬之间形成对比。情感表达上，字里行间表达出对游监簿及其家族的敬重之情，同时也有一种对其能够得到重用，施展‘四海澄清志’的期待。在意境营造方面，通过对人物事迹和境遇的描写，构建出一种积极入世、忠君报国的氛围。主题思想围绕着对游监簿的敬重以及对他能够实现政治抱负的期望展开。

速览

《送游提刑秘阁赴召三首 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为敬重、叙事、忠君、入世。旧闻游监簿，姱节绍熙朝。 有子登台省，危言动冕旒。 不容求外补，亲政复旌招。 四海澄清志，无宁久使轺。