送游提刑秘阁赴召三首 其三

译文

外部的敌人一天天侵犯攻伐，越来越使国家的元气受到损伤。心中忧虑以至于不能安睡，洗净耳朵等待好的奏章到来。弱小的我就像被羁绊住的飞鸟，想念着远方的知音。于是写书信涉及到我这样疏陋低贱之人，振奋而起想要有所作为，哪怕只能飞到榆树和枋树那么高的地方。

注释

滋

更加，越发。

耿

形容心中不安，烦躁。gěng

洗耳

典故名，源于许由洗耳的故事，表示厌闻污浊之声，此处表示期待好的奏章到来。

弱植

懦弱无能，也可指幼树，此处为诗人自谦，说自己能力弱。

羁羽

被束缚住的鸟。羁，束缚；羽，鸟。jī yǔ

决起

迅速跃起，引申为奋发而起。jué qǐ

榆枋

榆树与枋树，常比喻狭小的天地。yú fāng

赏析

从文学手法上看，首联直接点明外敌入侵，使国家元气大伤的局势，直叙其事，为下文抒情做铺垫。颔联中‘忧心耿不寐’直抒胸臆，表达出诗人对国家局势的担忧，‘洗耳待封章’运用典故，表现出期待朝廷有好的决策的心情。颈联以‘弱植如羁羽’自比，将自己比作被羁绊的鸟，形象地写出自己的无力与困窘，‘知音念五羊’则点明思念远方的友人或志同道合之人。尾联‘因书及疏贱，决起尚榆枋’，以一种积极的态度表达自己虽身份低微但仍想有所作为，从情感表达上，全诗充满了对国家命运的担忧之情，既有对局势的忧虑，又有想要尽自己力量改变现状的渴望。在意境营造上，整体氛围较为压抑和忧虑，通过描述外敌入侵的状况和自身的处境来体现。主题思想围绕国家面临外敌入侵的局势下，诗人的担忧、期待以及自我的振作。

速览

《送游提刑秘阁赴召三首 其三》是宋代诗人程公许的作品，主题为忧国、自谦、用典、抒情。外敌日侵伐，滋为元气伤。 忧心耿不寐，洗耳待封章。 弱植如羁羽，知音念五羊。 因书及疏贱，决起尚榆枋。