送别魏校书借参预李先生韵 其一

译文

上天还没有摧残这文化学术，世间又有这样杰出的人物。书卷翻看得久了，书套都已磨损，新的信函还沾染着墨汁。文采如同班固、司马迁那般丰富，道德学术如同鲁国、邹国那般醇厚。满怀着经纶济世的愿望，遇到好时机精神更加振奋。

注释

椓

zhuó，毁坏，伤害。

缥帙

piǎo zhì，淡青色的书衣，也指书卷。

磨铅

磨研铅粉，铅粉可用来点校书籍，这里表示长时间读书校书。

泥封

古人封缄书函多用泥封，这里指信函。

班马

指班固和司马迁，是著名的史学家和文学家，用来指代文采斐然。

鲁邹

鲁国和邹国，是孔子和孟子的故乡，代表儒家文化深厚的地方，这里表示道德学术醇厚。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事，这里指满腹的才华和治理国家的方略。

赏析

从文学手法上看，首联‘斯文天未椓，世复有斯人’运用了对比的手法，‘天未椓’与世间‘有斯人’相对，强调此人的难得。颔联‘缥帙磨铅旧，泥封染墨新’通过描写书卷的陈旧和信函的新，一旧一新，形成鲜明的视觉反差，暗示此人在学问钻研和新的创作交流方面的状态。颈联‘词华班马富，道术鲁邹醇’运用典故，以班马（班固和司马迁）来比此人的词华，以鲁邹（鲁国和邹国，孔子和孟子的故乡，代表儒家文化）来比此人的道术，高度赞扬了他的文学才华和道德学术修养。在情感表达上，整首诗充满了对魏校书的敬重与钦佩之情。在意境营造上，既有对书卷、信函等文化事物的描写，营造出一种充满文化气息的氛围，又通过对其才华和道德的夸赞，使魏校书的形象犹如古代贤士般卓然而立。主题思想上，主要是对魏校书学问、才华和品德的歌颂，表达出对他的高度认可，并对他未来充满期待。

速览

《送别魏校书借参预李先生韵 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为送别诗、赞美人、用典、敬仰。斯文天未椓，世复有斯人。 缥帙磨铅旧，泥封染墨新。 词华班马富，道术鲁邹醇。 满腹经纶愿，逢时气益振。