送别魏校书借参预李先生韵 其三

译文

傍晚时分，我抬头仰望碧绿的暮云，心中想念着友人，浅浅地斟着酒。面对高官厚禄心中不会动摇，有经天纬地之才足以担当大任。夜里下着雨，身穿青绫在宫中值班，春风吹进深深的紫禁城。喜爱你就应该推荐同类之人，心里始终怀着君主到来的期待。

注释

搔首

以手搔头，焦急或有所思的样子。

万锺

指优厚的俸禄。锺，古代量器名。

九鼎

象征九州，也代表国家政权，这里形容重大的责任。

青绫

青色的有花纹的丝织物，古代常为高官所穿。

紫禁

指帝王宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物动作‘搔首’以及环境‘暮云碧’，简单勾勒出送别时的状态，‘酒浅斟’则暗示出离别的愁绪。颔联运用夸张手法，‘万锺’‘九鼎’极言诱惑之大、责任之重，塑造出友人刚正不阿、能力超群的形象。颈联‘夜雨’‘春风’相对，‘青绫直’‘紫禁深’描绘出宫廷生活的景象，既点明友人所处的环境，又暗示出友人身份不凡。尾联‘爱君须引类’直接表达对友人的期望，希望友人能举荐贤才，‘一念帝来临’则体现出一种忠君的思想，全诗意境深远，既有离别的淡淡哀伤，又有对友人的殷切期许和对君主的忠诚等多重情感交织。主题思想围绕送别友人展开，在送别之际表达对友人品德、能力的肯定以及对其未来的期望。

速览

《送别魏校书借参预李先生韵 其三》是宋代诗人程公许的作品，主题为送别诗、思友人、宫廷景、忠君情。搔首暮云碧，怀人酒浅斟。 万锺心不动，九鼎力能任。 夜雨青绫直，春风紫禁深。 爱君须引类，一念帝来临。