送别长翁制干赴审察 其一

译文

在军中幕府里愉快地交谈，联名的举荐信上有你的姓名。自己可怜像遇风而退的鹢鸟，高兴地看到如浪翻鲸鱼般的你。知心好友正谋求被任用，并辔同行很是荣耀。朝堂之上有足够的人才，社庙中的栎树又何必经营（自叹无用）。

注释

戎幕

军府，幕府。

荐函

推荐信。

鹢(yì)

一种像鹭鸶的水鸟，古代常画鹢于船头。这里喻指自己不得志，如同遇风而退的鹢鸟。

鲸

鲸鱼，这里用来形容友人的不凡气势。

联镳(biāo)

并辔而行，比喻相等或同进。

夐(xiòng)

远，此处可理解为很、非常。

明堂

古代帝王宣明政教的地方，这里指朝廷。

社栎(lì)

社庙中的栎树，喻指无用之材。典故出自《庄子·人间世》。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，简单勾勒出在戎幕中谈笑风生以及联名举荐的场景，给人以直观的画面感。颔联通过对比的手法，以'风退鹢'自比，'浪翻鲸'比友人，形象地表现出自己的落魄和友人的不凡。情感表达上，既有对友人即将被任用的羡慕与祝贺，又有自己不得志的自怜情绪。在意境营造方面，诗中既有戎幕的严肃氛围，又有浪翻鲸跃的宏大画面，二者交织。主题思想上，表达了对友人仕途前景的看好，同时也流露出自己在仕途上的无奈与感慨。

速览

《送别长翁制干赴审察 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为送别诗、仕途感怀、对比手法、白描。戎幕接谈笑，荐函联姓名。 自怜风退鹢，快见浪翻鲸。 知己方图任，联镳夐有荣。 明堂足材具，社栎复何营。