寿李悦斋五首和送三荣使君韵 其一

译文

南风和谐地伴随着琴弦，在舜帝的宫殿里继续唱和着诗歌。上天怜悯苍生的困苦，面对这样的局面，人又能像谢安石一样做些什么呢？心中没有什么烦闷去书写‘咄咄怪事’，有办法来处理众多事务。怎肯像那山林泽畔的清瘦隐士，在棋盘前惊叹岁月流逝（如同王质烂柯一般）。

注释

南薰

南风，常用来象征祥和美好的事物，出自《礼记·乐记》等。

玉轸

玉制的琴柱，常代指琴，有高雅之意。

赓歌

连续唱和的诗歌，古代朝堂上常有这种唱和形式。

咄咄

表示惊异，这里的‘咄咄怪事’是一种固定用法，咄，duō。

癯

清瘦，癯，qú。

楸枰

棋盘，多为楸木所制。

烂柯

指岁月流逝，人事变迁，出自晋朝王质烂柯的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘南薰’‘舜殿’等词营造出一种古雅、祥和的氛围，同时也暗示出对所祝寿之人的一种尊崇，将其与古代的圣君贤事相联系。颔联通过‘天悯苍生苦’点明世间疾苦的大背景，然后以‘人如安石何’的问句，既表达出对苍生苦难的深切同情，又引发人们对像谢安石这样的贤能之人能有何作为的思考，以问作结，余味无穷。颈联中‘无心书咄咄’，引用殷浩被黜后书写‘咄咄怪事’的典故，表达出一种豁达、不为外物所扰的心境；‘有术办多多’则体现出对主人公能力的一种夸赞。尾联以‘肯学癯山泽’的反问句，将山中隐士与主人公进行对比，而‘楸枰诧烂柯’再次运用典故，用王质烂柯的故事来强调时光的易逝，衬托出主人公积极入世的态度。在情感表达上，既有对苍生苦难的同情，又有对主人公的崇敬、夸赞以及对其积极入世有所作为的期待。在意境营造上，融合了古代朝堂、隐士山林等多种元素，构建出丰富的画面感。主题思想围绕着对主人公的祝寿展开，通过对其品德、能力以及应有的处世态度等方面的描述，表达出美好的祝愿。

速览

《寿李悦斋五首和送三荣使君韵 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为祝寿、用典、同情苍生、夸赞。南薰谐玉轸，舜殿载赓歌。 天悯苍生苦，人如安石何。 无心书咄咄，有术办多多。 肯学癯山泽，楸枰诧烂柯。