送道传姪旅中赴省

译文

在京城有众多的才士，三年期望着一鸣惊人。才艺必须专心才必定能取胜，得到俸禄能奉养父母才是荣耀之事。家族门第长久以来冷落萧条，而青云之路就像磨刀石一样平坦。你们五位豪杰一同施展才能，一定要为家族振兴名声。

注释

逮

及，达到。如‘力有未逮’。

砥

磨刀石。音dǐ。

著便

施展、发挥才能。

起家声

振兴家族的名声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法。首联‘上国友多士，三年期一鸣’点明了京城人才济济，而姪子赴省期望有所作为，‘三年期一鸣’化用‘一鸣惊人’的典故，简洁地表达出对姪子的期望。颔联‘艺须专必胜，禄逮养为荣’从正面阐述道理，强调专心学艺和以俸禄养亲的重要性，情感表达较为直接质朴，体现出对姪子的劝诫与期望。颈联‘门户久灰冷，云霄如砥平’中，‘门户久灰冷’写出家族的现状，‘云霄如砥平’则是对姪子前途的乐观展望，两者形成鲜明对比，烘托出姪子此行背负的家族振兴的希望。尾联‘五豪同著便，一为起家声’表达对姪子和一同赴省之人的鼓励，希望他们能为家族振兴名声。整体意境较为平实，主题围绕着对姪子赴省的期望、劝诫以及家族振兴展开。

速览

《送道传姪旅中赴省》是宋代诗人程公许的作品，主题为劝诫、期望、家族、赴省。上国友多士，三年期一鸣。 艺须专必胜，禄逮养为荣。 门户久灰冷，云霄如砥平。 五豪同著便，一为起家声。