参选成都亲友追送月夕饮江上

译文

长久相聚却不知道其中的快乐，短暂离别却满是忧愁。清澈的江面上悬着一轮明月，今夜过后就有两种不同的秋意（分别在送者和行者处）。话说得疲倦了暂且呼唤拿酒来，寒气侵袭频繁索要皮裘。黄帝在鼎湖乘龙远去（暗指皇帝去世），心中忧愤涕泪滂沱地流下来。

注释

蹔

同‘暂’，暂时。zàn

索

索要，求取。

鼎湖龙去

典故，指黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙下迎黄帝升天。后用以指帝王去世。

滂流

涌流，流淌。pāng liú

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将久聚不知乐和暂离生愁对比，突出离别愁绪。颔联‘清江一轮月，后夜两般秋’，以景衬情，清江明月的美景之下，蕴含着即将分别后的不同愁绪，情景交融，意境清幽而略带感伤。颈联通过描写人物的行为‘语倦呼酒’‘寒侵索裘’，从侧面反映出离别的愁闷压抑的氛围。尾联‘鼎湖龙去远’运用典故，以黄帝乘龙升天喻指皇帝去世，点明诗人忧愤的原因，使情感的表达更加深沉厚重。在情感表达方面，全诗围绕着离别展开，既有离别的哀愁，又有对皇帝去世的忧愤。在意境营造上，整体氛围是清冷、哀愁的，如清江、秋月、寒侵等景象的描写都增添了这种氛围。主题思想主要是表达离别时的复杂情感以及对皇帝去世这一事件的忧愤。

速览

《参选成都亲友追送月夕饮江上》是宋代诗人程公许的作品，主题为离别愁、忧愤情、借景情、用典法。久聚未知乐，蹔离能许愁。 清江一轮月，后夜两般秋。 语倦且呼酒，寒侵频索裘。 鼎湖龙去远，忧愤涕滂流。