风雨过南溪

译文

小船逆流而上行得很稳，矮小的船篷让人休息不好。悬崖上榕树倒映着影子，杂乱的石头使水翻起波涛。雨过之后的山峦像是被洗过一般，整日刮着的风到晚上更加猛烈。忧愁必须靠作诗来自我排遣，吟完诗后变得更加萧瑟寂寥。

注释

溯洄

逆流而上。溯，sù；洄，huí。

寝劳

休息不好。寝，睡觉；劳，辛劳，这里表示休息不好的状态。

饕

贪财，贪食，这里形容风的猛烈。饕，tāo。

萧骚

萧条凄凉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。如‘断崖榕倒影，乱石水翻涛。过雨山如沐，终风晚更饕。’几句，诗人细致地描写了南溪的景色，通过断崖、榕树、倒影、乱石、波涛、山峦、风雨等意象，生动地勾勒出南溪的风貌。在情感表达方面，诗中流露出诗人的忧愁之情，‘愁须诗自遣，吟罢转萧骚。’直接点明了诗人借诗消愁，可愁绪在吟诗之后反而更浓。在意境营造上，前两联通过对小船行驶状态和周边景色的描写，营造出一种幽寂而又有些动荡不安的氛围，后两联中雨过山如沐、风到晚更饕的景象则进一步加深了这种不安和萧索的意境。主题思想上，表达了诗人在旅途中的所见所感以及内心的忧愁情绪。

速览

《风雨过南溪》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、忧思、旅途、借景抒情。小艇溯洄稳，短蓬兴寝劳。 断崖榕倒影，乱石水翻涛。 过雨山如沐，终风晚更饕。 愁须诗自遣，吟罢转萧骚。