陪宪节饭石堂书院渡江游双泉墅即席和韵

译文

乘坐竹轿来到野外的渡口，竹林间的小路环绕着平坦的田野。水边长着的红蓼是昨夜涨水后新长起来的，黄色的菊花盛开，不知秋天还剩几日。谈锋之下话语像玉屑飞溅，山洞应答着如鸣球般的声音。山水足以让人心中愉悦地观赏，可怎能忘却为国事担忧的忧愁呢。

注释

箯舆

竹制的轿子。箯，biān。

畴

田地。

红蓼

一种蓼科植物，多生长在水边。

谈锋

言谈的劲头。

蜚屑玉

形容言谈话语如同玉屑纷飞，比喻言辞美妙。蜚，通‘飞’。

岩窦

山洞。

鸣球

一种玉制的鸣器。

恤纬

忧虑国事。纬，织物的横线。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘箯舆杭野渡，竹迳绕平畴’，简单几笔勾勒出出行的场景与沿途的景象，给人以直观的画面感。‘红蓼前宵涨，黄花几日秋’在写景之中融入了时间的元素，通过红蓼涨水和黄花的开放暗示着季节的更替，同时也带有一种对时光易逝的淡淡惆怅。在情感表达方面，诗中既有对山水景色的喜爱之情，从‘山水饶心赏’可以看出诗人对眼前美景的赏玩之心；又有‘恤纬忧’，体现出诗人心怀国家大事的忧虑，两种情感相互交织，形成一种复杂而深沉的情感基调。在意境营造上，诗中描绘的野渡、平畴、红蓼、黄花等景象组合在一起，构建出一种开阔又略带萧索的意境。主题思想上，既展现了对自然山水的关注与热爱，也反映出对国事的牵挂。

速览

《陪宪节饭石堂书院渡江游双泉墅即席和韵》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、忧国、抒情、白描。箯舆杭野渡，竹迳绕平畴。 红蓼前宵涨，黄花几日秋。 谈锋蜚屑玉，岩窦答鸣球。 山水饶心赏，能忘恤纬忧。