秉炬游麻仙玉华洞

译文

手持火炬游览麻仙的玉华洞，山峰高耸入云如同翠绿的帐幕环绕，洞口幽闭着如同美玉砌成的高台。美好的景色难以用言语形容，这里是飞仙们往来之处。近看应该和玉局相通，远看或许连接着蓬莱仙境。怎样才能伸出手臂，乘风游遍九州大地呢？

注释

秉

拿着，手持。

炬

火把。

閟

bì，关闭，幽闭。

胜处

美好的地方，此处指玉华洞的景色。

九垓

gāi，九州大地，泛指天下。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将云峰比作翠幄，把洞户比作琼台，生动形象地描绘出玉华洞周边及洞口的景色，给人以直观的美感。颔联‘胜处难名状’直接表达出景色之美难以言表，‘飞仙此往来’又增添了神秘色彩，从人间之景过渡到神仙境界。颈联进一步拓展想象，‘近应通玉局，远或接蓬莱’，把玉华洞与玉局、蓬莱仙境相联系，空间感得到极大延伸。尾联‘安得一伸臂，乘风遍九垓’直抒胸臆，表达出想要凭借风力游遍天下的强烈愿望，同时也体现出诗人对这一神奇地方的喜爱以及内心对自由、对广袤天地的向往之情。整个意境奇幻美妙，既有眼前的实景描写，又有基于想象的仙境的构建。主题思想围绕着游览玉华洞所见景色展开，表达出对玉华洞的赞叹、对仙境的向往以及对自由的追求。

速览

《秉炬游麻仙玉华洞》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、想象、向往、游仙。云峰环翠幄，洞户閟琼台。 胜处难名状，飞仙此往来。 近应通玉局，远或接蓬莱。 安得一伸臂，乘风遍九垓。