过中岩渡月出峨眉山上

译文

夕阳返照在中岩渡口，峨眉山显得格外清朗。一弯新月刚刚升起，与我一样沉醉忘形。露水降下沙滩更加洁白，夜间寒冷酒意容易消散。荻花被风吹得沙沙作响，裹着被子也不忍听这声音。

注释

逾

更加。

索索

风吹的声音。

堪

能够，可以。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，‘返照中岩渡，峨眉分外清’简单勾勒出夕阳下中岩渡和峨眉山的景象，画面简洁而生动。颔联‘一弯新吐月，共我两忘形’运用拟人，将月拟人化，仿佛月能与‘我’一同忘形，增添了一种物我交融的意境。情感表达上，前两联通过对清朗景色的描写，流露出一种闲适惬意之感。颈联‘露下沙逾白，宵寒酒易醒’开始有了情绪的转折，寒冷的感觉袭来，酒意散去，有了一丝清冷寂寥。尾联‘荻花风索索，拥被不堪听’进一步烘托出这种寂寥的情绪，荻花在风中作响，诗人裹着被子也不愿听到这声音，借景抒情，将内心的孤独寂寥表现得淋漓尽致。在意境营造方面，整首诗营造出一种从清朗到清冷寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人在这一特定环境下复杂的情绪变化，既有对美景的喜爱陶醉，又有孤独寂寥之感。

速览

《过中岩渡月出峨眉山上》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、闲适、寂寥、借景抒情。返照中岩渡，峨眉分外清。 一弯新吐月，共我两忘形。 露下沙逾白，宵寒酒易醒。 荻花风索索，拥被不堪听。